位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《骤雨打新荷》-- 元好问

《骤雨打新荷》-- 元好问

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:18 共 2526 浏览

一、原词呈现

曲牌名：双调·骤雨打新荷

作者：元好问（金末元初）

原文：

绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。

海榴初绽，朵朵蹙红罗。

乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。

骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。

人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。

穷通前定，何用苦张罗。

命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。

且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

---

二、注释与译文

# （注释）

1.海榴：即石榴，因从海外传入故称

2.蹙红罗：形容石榴花如皱缩的红绸

3.穷通前定：命运贫富早有定数（佛道思想影响）

4.芳樽：精美的酒器

# （译文）

浓密的绿叶遮蔽出阴凉，池边亭台水榭处处透着清爽。

石榴花初放，朵朵如褶皱的红绸鲜亮。

雏燕幼莺呢喃细语，与高柳上的蝉鸣彼此应唱。

骤雨突至，雨滴似珍珠乱洒，敲打着新生的荷塘。

人生百年能有几多时光？莫辜负这良辰美景虚妄。

富贵贫贱早有定数，何必终日奔波匆忙。

呼朋唤友共赏美景，对着美酒轻吟低唱。

不如一醉方休，任那日月如梭交替来往。

---

三、文学赏析

# 1. 意象构建

自然意象群：通过"绿叶"榴"乳燕"蝉"新荷"等密集意象，构建盛夏骤雨的视听交响
时空对照：上片写空间场景的瞬息变化，下片转时间维度的生命感悟

# 2. 艺术特色

动静相生：蝉鸣莺语（动态）与红罗水阁（静态）形成张力
比喻创新："珍珠乱撒"将雨滴具象化，突破传统"帘外雨潺潺"的朦胧表达

# 3. 情感脉络

由"凉多"的闲适，到"休放虚过"警醒，最终归于"任他日月如梭"的旷达，体现元曲"辣灏烂"质。

---

四、历史背景探析

# 1. 创作时期

约作于1234年金朝灭亡后，元好问作为遗民诗人被迫仕元阶段，曲中"穷通前定"含对时代剧变的无奈。

# 2. 文学史价值

曲体革新：突破词牌格律限制，"骤雨打新荷"后来成为元曲固定曲牌
题材拓展：将传统咏物词发展为蕴含哲理的人生咏叹

# 3. 思想源流

融合了：

儒家"行乐"《古诗十九首》遗韵）
道家"顺应自然"庄子思想）
佛家"前定"的多元哲学观

---

五、延伸解读

1.植物学考据：曲中"新荷"特指农历五月的初生荷叶，符合金代中都（今北京）物候特征

2.音乐性分析：全曲押"歌戈"（多/罗/和/梭），开口音比例达73%，适于吟唱

3.后世影响：清代朱彝尊《曝书亭集》曾仿此曲调作《骤雨打新蕉》

4.版本差异：现存最早见于明代《朝野新声太平乐府》，第三句有""""校勘

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《骤雨打新荷》-- 元好问

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《骂玉郎过感皇恩采茶歌》-- 关汉卿 | ·下一条：《黑漆弩·游金山寺》-- 王恽