中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:50     共 2528 浏览

一、词作原文

```

秦楼月·楼阴缺

[宋] 范成大

楼阴缺,阑干影卧东厢月。

东厢月,一天风露,杏花如雪。

隔烟催漏金虬咽,罗帏黯淡灯花结。

灯花结,片时春梦,江南天阔。

```

二、注释与译文

# 注释

1.楼阴缺:指楼阁阴影中空缺处,月光透过之处

2.金虬(qiú):铜龙形状的漏刻(古代计时器),此处代指更漏声

3.灯花结:油灯芯燃烧时结成的花状炭化物,古人视作吉兆

# 白话译文

楼阁阴影的缺口处,栏杆的影子横卧在东厢房的月光下。这厢房的月色里,满天清风白露,杏花纷落如雪。

隔着夜雾传来更漏的呜咽,罗帐内灯火昏暗结出灯花。灯花绽放的片刻,梦中见江南天地辽阔,春色转瞬即逝。

三、艺术特色赏析

# 1. 意象群的时空构建

  • 月光意象:通过"东厢月"的重复强化空间纵深感
  • 自然意象:"风露"花"构成春季子夜的特有氛围
  • 器物意象:"金虬"灯花"深闺寂寞的计量方式

# 2. 双声叠韵的运用

""与"结"形成声韵闭环,模拟更漏声的断续感与灯芯爆裂的声响效果。

# 3. 虚实相生的结构

上阕实写春夜景物,下阕转入心理时空,"片时春梦"从现实到梦境的蒙太奇切换。

四、历史背景探析

# 1. 创作年代考证

据《石湖词》编年,此词应作于淳熙二年(1175年)范成大任静江知府期间,反映其仕宦生涯中的思乡情绪。

# 2. 南宋词坛语境

  • 与同时期姜夔《暗香》《疏影》形成"象人格化"创作潮流的呼应
  • 延续北宋周邦彦"沉郁顿挫"笔法而更趋含蓄

# 3. 地理意象溯源

"江南天阔"实指苏州故里,范成大晚年退居石湖,词中常见吴地风物追忆。

五、跨文本比较

1.与温庭筠《更漏子》对比:同写更漏声,温词直抒"不道离情正苦"范词则以"花结"白

2.与陆游《钗头凤》参照:皆用""起笔,陆词破镜之缺显悲怆,范词楼阴之缺显空灵

六、文化符号解读

1.灯花兆喜:宋代《东京梦华录》载"灯花爆而百事吉"衬梦中江南的虚幻性

2.杏花寓意:既象征科举及第(及第花),又隐喻青春易逝,双重语义的张力

七、后世评价辑录

- 清·陈廷焯《白雨斋词话》:"石湖此阙,空际传神,愈淡愈妙"- 近代·唐圭璋《唐宋词简释》:"以轻灵之笔写深婉之思,南宋咏物词上乘"

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图