位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《红绣鞋·书所见》——乔吉
曲牌名：红绣鞋（中吕宫）
作者：乔吉（元代散曲家）
原文：
```
脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘。
佯整金钗暗窥人。
凉风醒醉眼，明月破诗魂。
料今宵怎睡得稳。
```
注释：
1.酒晕：饮酒后脸颊泛起的红晕，喻女子娇羞之态
2.歌尘：歌舞喧嚣扬起的尘埃，指热闹场所
3.佯整金钗：假装整理发饰的掩饰性动作
4.破诗魂：打破诗人沉思的意境
白话译文：
少女微醺的面庞藏不住绯红，轻薄的罗扇隔不断宴乐喧声。
她假意整理发钗，目光却悄悄打量旁人。
夜风拂面驱散醉意，皎洁月光惊扰了诗兴。
这般良辰美景，叫人今夜如何安眠？
1. 艺术特色
2. 主题解析
作品通过宴会场景的切片式描写，折射元代文人纵情声色的社会风气，同时暗含对青春易逝的怅惘。乔吉以旁观者视角，捕捉到贵族女子在礼教约束与情感萌动间的微妙矛盾。
1. 创作语境
元代至顺年间（1330-1333），乔吉流寓杭州时所作。此时元曲创作重心南移，作品多反映江南市井风情。该曲属"情"，但突破了传统闺怨诗的悲情框架，带有明显的市民文学特征。
2. 社会映射
1. 与关汉卿散曲对比
同写女子情态，关汉卿《一半儿·题情》直白热烈，乔吉则更重含蓄暗示，体现"清丽派""放派"差异。
2. 词曲转化特征
该作品保留词体长短句结构，但"今宵"俚语使用，显著体现元曲"以俗为美"革新倾向。
部分学者认为"凉风醒醉眼"暗讽元廷腐败（"醉眼"昏聩统治），但主流观点仍坚持其为写实场景。现存最早的《乐府新声》刻本中，此曲与乔吉其他宴饮作品编为一卷，支持后说。
1. 明代《太和正音谱》将其列为"词林英杰"代表作
2. 现代戏曲《红袖招》化用该曲意象设计女主角出场
3. 2020年出土的元代磁州窑枕上发现与该曲相似题画诗
版权说明：
8月22日 
2358 浏览
8月22日 2284 浏览
8月22日 2267 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3410 浏览
