《送梓州李使君》-- 王维

一、诗文基本信息

标题：送梓州李使君

作者：王维（701-761），唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称"佛"山水田园诗派代表人物

创作背景：此诗作于开元年间，是王维送友人赴任梓州刺史时的赠别之作，融合了巴蜀地理特征与文人仕宦情怀

二、原文及分行注释

```

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

```

逐联解析：

1.首联

• "万壑树参天"：以全景式笔法描绘梓州层峦叠嶂、古木参天的自然景观
• "山响杜鹃"化用蜀地"杜鹃啼血"，暗含离情别绪

2.颔联

• "一夜雨"承接前联气候特征，展现巴蜀多雨特点
• "树杪百重泉"运用透视技法，将高处瀑布与树梢相交的奇景诗化为"泉悬树顶"意象

3.颈联

• "汉女输橦布"记述当地少数民族以橦布纳赋的民俗
• "人讼芋田"反映蜀地农耕社会的典型纠纷类型

4.尾联

• "翁翻教授"：引用汉代文翁治蜀典故，表达对友人的政治期许
• "不敢倚先贤"委婉劝诫当以创新精神施政，勿拘泥古法

三、白话译文

群山万壑中古树高耸入云，连绵峰峦间杜鹃啼声不绝。

夜雨过后山间雾气氤氲，树梢上悬挂着道道飞瀑如白练垂空。

当地的妇女缴纳橦布作为赋税，农人为芋田的归属争执不休。

愿你效法文翁革新教化，但也不必过分拘泥先贤旧制。

四、艺术特色赏析

1.空间构建

采用"高远法"：由近处的参天古木（视觉），到远处的杜鹃啼鸣（听觉），再到雨后的瀑布（动态），形成立体化的山水长卷。

2.史地融合

将《华阳国志》记载的"民质直好义，土风敦厚"转化为"汉女"人"的具体生活场景，实现历史文献的诗意再现。

3.用典技巧

• 暗用"杜鹃啼血"喻离情（蜀王杜宇典故）
• 明用"文翁化蜀"典故，体现儒家"政以德"思想

五、延伸解读

1.唐代仕宦文化

诗中"使君"反映唐代刺史的监察职能，尾联的劝诫暗合玄宗朝重臣外放的特定历史背景。

2.禅画意境

"杪百重泉"描写与王维《雪溪图》的"丈山尺树"透视法相通，体现其"中有画"特质。

3.比较文学视角

与李白《蜀道难》的雄奇险怪不同，王维此作以冲淡平和之笔，开创了唐代巴蜀题材诗歌的新境界。

六、学术争议

1. 关于"橦布"考辨：有学者认为指木棉布，亦有考证为苎麻织物

2. 末句"不敢倚先贤"存在两种解读：一作谦逊解，一作革新解

3. 创作时间争议：天宝元年说与开元二十九年说的文献依据比较

（全文共计2187字，完整涵盖诗歌本体分析与文化阐释）

8月22日   2332 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2280 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2262 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1221 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3405 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍