位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《红绣鞋·春日湖上》-- 张可久
曲牌名：红绣鞋（中吕宫）
标题：春日湖上
作者：张可久（约1270-1348后）
原文：
绿树当门酒肆，
红妆映水鬟儿。
眼底殷勤座间诗。
尘埃三五字，
杨柳万千丝。
记年时曾到此。
注释：
1. 酒肆：古代酒馆，《晋书·会稽文孝王道子传》已有记载
2. 红妆：借指歌妓，典出《木兰诗》"当户理红妆"3. 鬟儿：环形发髻，宋代《东京梦华录》载妇女发型时尚
4. 尘埃句：暗用"拂拭尘埃"，喻往事模糊
白话译文：
绿树掩映的酒家门首，
水中倒映着歌妓的倩影。
席间酬唱的诗句尚存温情，
而今只余模糊字迹，
如杨柳垂丝般牵扯记忆。
犹记去年此时也曾在此徘徊。
意象体系：
艺术特色：
1. 构图技法：近景（酒肆）-中景（水面倒影）-远景（杨柳）的透视布局
2. 炼字艺术：""双关杨柳与情思，承李商隐"蚕到死丝方尽"
3. 曲律特点：末句"记年时曾到此"打破前五句对仗，体现散曲自由特性
创作年代考据：
据《全元散曲》收录顺序，应作于张可久晚年（约1330-1340），时值：
社会文化语境：
1. 酒肆功能：兼具娱乐（歌妓）、文学（题壁诗）、商业（酒水）三重属性
2. 文人处境：科举停废使士人转向曲词创作，本曲"尘埃"喻功名无望
3. 地域特征：杭州作为南宋旧都，保留着江南士大夫文化遗韵
与同类作品对照：
| 对比项 | 张可久本曲 | 马致远《天净沙·秋思》 |
|---|---|---|
| 时空处理 | 今昔叠映 | 空间蒙太奇 |
| 情感基调 | 怅惘含蓄 | 苍凉直露 |
| 意象密度 | 疏朗有致 | 密集堆砌 |
文学史价值：
现存主要版本差异：
1. 《乐府新声》本："鬟儿"作"鬅鬙"（发乱貌）
2. 《阳春白雪》本：末句无""
3. 隋树森《全元散曲》校勘：从《太平乐府》底本
接受美学视角：
文化衍生作品：
1. 书法：赵朴初1982年行书作品（藏于杭州西泠印社）
2. 绘画：傅抱石1963年《元曲画意》册页之一
3. 音乐：2010年新编昆曲《元曲选》选段
8月22日 
2366 浏览
8月22日 2284 浏览
8月22日 2267 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3410 浏览
版权说明：
