曲牌名:大德歌
作者:关汉卿(约1220-1300),元代杂剧奠基人,"元曲四大家"
原文:
俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马。
困坐南窗下,数对清风想念他。
蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。
---
1.俏冤家:
2.绿杨系马:
3.瘦岩岩:
---
(现代诗体转换)
我朝思暮想的恋人啊,
此刻正远在天涯。
为何偏偏是那异乡的绿杨,
能系住你漂泊的马鞍?
独坐南窗百无聊赖,
任清风吹拂细数相思。
眉黛褪色无人描画,
憔悴容颜怎配戴那艳丽的石榴花。
---
-起承转合:
前三句写游子(起),四五句转写思妇(承),末两句通过妆容细节升华情感(合)
-意象群构建:
"杨-南窗-清风-蛾眉-石榴花"夏日的视觉链
-方言入曲:
"岩岩"口语运用体现元曲"而不文,俗而不俗"质
-矛盾修辞:
"带""花"形成情感张力,暗示青春虚度的焦虑
-双重时空:
上阕写游子天涯(空间),下阕写思妇闺怨(时间)
-性别视角:
通过女性视角的妆容细节,突破传统闺怨诗的程式化表达
---
1.元代社会语境
2.曲牌源流
3.文学史地位
1.比较文学
2.舞台性特征
3.现代改编
- 北方昆曲剧院2018年改编为《关汉卿·四季》组曲
- 台湾云门舞集曾以现代舞诠释该曲意境