中国专业的教育培训学习门户--公众课

位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《行香子》-- 朱庭玉

来源：公众课     时间：2025/8/28 21:52:17     共 2546 浏览

一、原作呈现

曲牌名：行香子

作者：朱庭玉（元代散曲家）

原文：

```

秋景堪题，红叶满山溪。松径偏宜，黄菊绕东篱。

正清樽斟泼醅，有白衣劝酒杯。官品极，到底成何济？归，学取他渊明醉。

```

---

二、注释与译文

注释：

1.泼醅（pō pēi）：未过滤的浊酒，元代民间常见饮品

2.白衣劝酒：典出《晋书·陶渊明传》，指布衣友人相邀共饮

3.官品极：暗讽官场品级制度

4.渊明醉：化用陶渊明"菊东篱下"隐逸意象

白话译文：

秋色最宜入诗，山涧红叶层叠。松间小径幽静，黄菊环绕篱边。

恰逢新酿浊酒满斟，布衣老友举杯相劝。纵然官至极品，终究有何意义？不如归去，效仿陶渊明醉卧东篱。

---

三、艺术赏析

# 1.意象组合

  • 自然意象：红叶、山溪、松径、黄菊构成明丽的秋景画卷
  • 人文意象：泼醅酒、白衣人、渊明醉强化隐逸主题

# 2.修辞特色

  • 对比手法："官品极"与"渊明醉"仕隐对立
  • 用典自然：陶渊明典故的化用不着痕迹

# 3.曲牌特点

  • 双调四十四字，前段四平韵，后段三平韵
  • "归"独立成句，体现元曲的顿挫之美

---

四、历史背景

1.创作年代

约作于元至治年间（1321-1323），时值元仁宗恢复科举后文人群体分化期

2.社会语境

  • 元代汉族文人多沉抑下僚，朱庭玉曾任江浙行省掾史（从七品）
  • 曲中"品极"讽刺折射元代吏治弊端

3.文学流派

属"丽派"曲，继承马致远"潇湘八景"的写景传统，兼具张养浩的批判精神

---

五、延伸解读

1.隐逸主题的嬗变

相较唐宋隐逸诗，元代散曲的归隐书写更具现实批判性，本曲末句"学取他渊明醉"实为对官场的消极抵抗

2.版本差异

《全元散曲》收录本与《阳春白雪》版本存在异文："正清樽"或作"整清樽"劝酒杯"作"送酒归"3.后世影响

明代陈铎《滑稽余韵》中《醉太平》"唤渊明学咱"受此曲启发

版权说明：
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题：
QQ空间腾讯微博微信QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：
·上一条：《蟾宫曲》-- 盍志学 | ·下一条：《西厢记·四煞》-- 王实甫
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图