篇名：黍离（王风·黍离）
作者：无名氏（周代佚名诗人）
原文：
彼黍离离，彼稷之苗。
行迈靡靡，中心摇摇。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。
行迈靡靡，中心如醉。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉？
---
1.黍离离：黍子排列茂盛貌。"离"为叠词，强调作物生长的繁茂状态
2.行迈靡靡：脚步迟缓沉重。"靡靡"行走缓慢无力
3.中心摇摇：内心动荡不安。与后文"如醉"噎"形成情绪递进
4.悠悠苍天：对天发问的固定句式，体现周人"天命观"
---
那黍子生长得多么茂盛，稷苗在田间轻轻摇曳。
我步履沉重地前行，心中充满彷徨与哀愁。
理解我的人，明白这是亡国之痛；
不理解的人，以为我在寻找什么。
浩渺的苍天啊，这场悲剧的制造者是谁？
（第二、三章译文结构相同，核心意象随"稷苗→稷穗→稷实"，暗示时间流逝）
---
---
---
1.文化母题影响：
2.经学阐释争议：
3.现代研究新见：
---
1. 程俊英《诗经译注》（上海古籍出版社）
2. 扬之水《诗经名物新证》
3. 夏传才《诗经研究史概要》
版权说明：
8月22日 
2259 浏览
8月22日 2250 浏览
8月22日 2246 浏览
9月11日 1197 浏览
9月7日 3388 浏览
当前位置：
