位置：公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《玉楼春·春思》-- 严仁

《玉楼春·春思》-- 严仁

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:49 共 2552 浏览

一、原词呈现

《玉楼春·春思》

宋代·严仁

春风只在园西畔，荠菜花繁胡蝶乱。

冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。

意长翻恨游丝短，尽日相思罗带缓。

宝奁明月不欺人，明日归来君试看。

---

二、注释与白话译文

# （1）逐句注释

1."春风只在园西畔"

"只在"二字暗含春光分布不均的怨怼，与下句"荠菜花繁"空间对比。

2."冰池晴绿照还空"

"冰池"清明如冰的池塘，"绿"为春日特有的鲜绿色泽，"还空"主人公顾影自怜的心境。

3."意长翻恨游丝短"

"游丝"蛛网，此处双关：既怨春光易逝（物理时间），又恨情思难寄（心理时间）。

# （2）完整译文

春风似乎只眷顾西园角落，

荠菜花开得正盛，引得蝴蝶纷乱起舞。

清澈的池塘映着晴空更显寂寥，

落花铺满小径，芳香已被风吹散。

满怀情思反倒怨恨游丝太短，

整日相思煎熬，衣带渐宽。

梳妆匣里的铜镜最是诚实，

待你归来时，请亲眼看看我憔悴的容颜。

---

三、文学赏析

# （1）结构艺术

上阕写景：通过"西畔"局部特写，构建封闭式春景空间，与李清照"守着窗儿"异曲同工。
下阕抒情："游丝短"罗带缓"运用通感手法，将无形愁绪转化为可量度的具象符号。

# （2）修辞特色

矛盾修辞："意长"与"游丝短"张力，强化求而不得的焦虑感。
意象群组：蝴蝶（纷乱）-落红（消逝）-游丝（脆弱）-罗带（消瘦），形成情感递进链条。

---

四、历史背景考据

1.作者生平

严仁（约1180-1240），字次山，福建邵武人，属江湖诗派。其词多写闺怨，本词可能作于其任建阳令期间（1225-1230），时值南宋后期，词坛盛行婉约之风。

2.社会语境

词中"宝奁明月"宋代铜镜铸造工艺的普及，而"带缓"用《古诗十九首》"带日已缓"士大夫对汉魏传统的继承。

---

五、比较文学视角

1.与温庭筠对比

同写闺怨，温词"重叠金明灭"器物铺陈，严词则更重心理时空的扭曲变形。

2.与同时代词人

吴文英《风入松》"黄蜂频扑秋千索"运用昆虫意象，但严仁的蝴蝶更具动态侵略性。

---

六、文化解读

1."思"母题

该词延续《诗经·七月》"女心伤悲"传统，将季节更替与生命焦虑绑定，符合宋代理学"物致知"的观察方式。

2.空间隐喻

"西畔"限定性空间，暗示女性在礼教约束下的生存境遇，与朱熹"天理灭人欲"的社会思潮形成互文。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《玉楼春·春思》-- 严仁

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《玉楼春·戏赋云山》——辛弃疾 | ·下一条：《玉楼春·春恨》-- 晏殊