中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:42     共 2530 浏览

一、词作全文

题名:兰陵王·柳

作者:北宋·周邦彦

原文

柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识京华倦客?长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。

闲寻旧踪迹,又酒趁哀弦,灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿,望人在天北。

凄恻,恨堆积!渐别浦萦回,津堠岑寂,斜阳冉冉春无极。念月榭携手,露桥闻笛。沉思前事,似梦里,泪暗滴。

---

二、注释与译文

# (注释)

1.隋堤:隋炀帝开凿通济渠时沿渠所筑堤坝,遍植杨柳

2.榆火:寒食节后取榆柳之火赐百官,唐宋习俗

3.津堠:渡口瞭望用的土堡

4.月榭露桥:化用杜牧《题扬州禅智寺》"明桥上看神仙"意象

# (译文)

笔直柳荫连成碧线,烟霭中柳丝摇曳。隋堤上见证多少次,柳枝拂水、飞絮送别的场景。登高眺望故乡,谁知我这京城倦客?长亭路上年复一年,折下的柳条早该超过千尺。

追忆旧游踪迹,哀弦声中饮酒,灯火映照离席。梨花开放、榆火新燃,寒食节匆匆将至。愁看船如箭顺风疾行,竹篙半没温暖春水,转眼已过数个驿站,回望伊人远在天北。

悲凄啊!离恨堆积。渐见水波回旋,渡口沉寂,斜阳缓缓西沉春色无边。想起月下台榭携手,露湿桥头共听笛声。沉思往事,恍如梦境,唯有暗自垂泪。

---

三、多维赏析

# 1. 结构艺术

全词三叠结构严谨:

  • 上片以""兴,通过隋堤柳色铺陈羁旅情怀
  • 中片转入具体送别场景,时空跳跃体现"流"手法
  • 下片直抒胸臆,"渐"领起三个四字句形成音律顿挫

# 2. 意象系统

  • 核心意象:柳(折柳赠别传统)、隋堤(历史沧桑感)
  • 色彩意象:碧柳、梨花、斜阳构成冷暖色调碰撞
  • 声音意象:哀弦、笛声强化离愁听觉维度

# 3. 词史地位

此词被清代陈廷焯评为"词中第一"其创新在于:

  • 打破上景下情惯例,三叠各有叙事层次
  • "应折柔条过千尺"夸张数学表述深化情感
  • "斜阳冉冉春无极"开创"无我之境"美学范式

---

四、历史背景

1.创作时间:约作于政和五年(1115年)周邦彦59岁时,正值其提举南京鸿庆宫闲职阶段

2.地理线索:词中"堤"指向汴河沿岸,北宋时连接东京与江南的漕运要道

3.政治隐喻

  • "京华倦客"暗含新旧党争中的政治疲惫
  • 寒食节意象关联宋代"不准妄动烟火"礼制约束

---

五、延伸考辨

1.版本差异

  • 《清真集》与《草堂诗余》中"一箭风快"句有""愁"版本
  • "望人在天北"作"望人天北"涉及领字理解分歧

2.后世影响

  • 元代白朴《梧桐雨》化用"沉思前事"意境
  • 王国维《人间词话》称其"真能得荷之神理者"实为误记,当为对姜夔评价

3.现代解读

- 心理分析学派认为"折柳过千尺"强迫性重复行为

- 生态批评视角关注词中"柳-水-人"共生关系

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图