篇名：褰裳（《诗经·郑风》第十五篇）
作者：无名氏（周代民间歌谣）
原文：
子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？
狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士？
狂童之狂也且！
---
1.褰（qiān）裳：提起下裙。古代服饰下裳为裙状，涉水需提起防湿。
2.溱（zhēn）/洧（wěi）：郑国两条河流名，今河南新密境内双洎河支流。
3.惠：表敬副词，含"蒙"之意。
4.狂童：轻狂的少年，"也且"为语气助词，相当于"啊"
5.士：与""举，特指未婚男性。
---
第一章：
你若真心想念我，我就提起衣裳蹚过溱河来见你。
你若不再思念我，难道没有别人追求我吗？
狂妄的小子真是糊涂啊！
第二章：
你若真心想念我，我就提起衣裳蹚过洧河来见你。
你若变了心意，难道没有其他青年爱慕我吗？
你这轻狂的少年太可笑啦！
---
---
1.地理语境
《汉书·地理志》载："溱洧之水，郑人游乐之地。"时期郑国（今河南中部）水系发达，青年男女常在水边聚会择偶，与《褰裳》的恋歌性质吻合。
2.婚俗折射
"三月上巳，之溱洧两水之上，招魂续魄"《韩诗》），印证郑地"奔者不禁"的婚恋自由，诗中女子态度反映周代民间婚恋自主权。
---
| 维度 | 解析要点 |
|---|---|
| 语言学 | "也且"先秦特有语气词，汉以后消亡，成为断代研究佐证 |
| 女性主义 | 突破"窈窕淑女"，塑造具有主体意识的女性形象 |
| 比较文学 | 与《召南·江有汜》"不我以，其后也悔"形成被动/主动的应对策略对比 |
---
1.主旨分歧
2.文字校勘
敦煌残卷P.2529作"褰裳涉溍"溍""溱"异体字，证明唐代仍有不同传本。
---
1.文学传承
李商隐《无题》"溱洧赠芍"、元稹《会真诗》"戏调初微拒"皆受其直白抒情影响。
2.当代转化
2023年河南新郑"溱洧文化节"《褰裳》改编为民俗舞蹈，活化诗经IP。
版权说明：
8月22日 
2260 浏览
8月22日 2250 浏览
8月22日 2246 浏览
9月11日 1198 浏览
9月7日 3388 浏览
当前位置：
