```
载驱薄薄，簟茀朱鞹。
鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔沵沵。
鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。
鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。
鲁道有荡，齐子游遨。
```
1.载驱薄薄
"载"为发语词，"驱"指车马疾行，"薄薄"声词状车行迅疾声
2.簟茀朱鞹
竹席车帘（簟茀）与红漆兽皮（朱鞹），彰显贵族车驾规格
3.鲁道有荡
""道路平坦，暗示政治联姻的畅通无阻
4.齐子发夕
"齐子"文姜，"发夕"旦夕出发，暗讽其急不可待
（完整注释部分共解释18个关键词，此处展示前4例）
【第一章】
马车疾驰声隆隆，竹帘红皮显华贵。
鲁国大道平如砥，文姜朝夕急相会。
【第二章】
四匹黑马多壮健，缰绳柔垂步整齐。
鲁国大道平如砥，文姜欢愉忘礼义。
（完整译文共四章，此处节选前两章）
全诗四章采用重章叠句结构，通过"道有荡"的反复咏叹，强化文姜频繁往来齐鲁两国的史实。每章变换"夕"岂弟"翔"游遨"等动词，层层递进揭露其行为失度。
"齐子岂弟"（看似赞美其和乐）实为反语讽刺，体现《诗经》"主文谲谏"批判传统。
1.本事溯源
据《左传·桓公十八年》记载，本诗关联齐襄公与胞妹文姜的乱伦丑闻。文姜嫁鲁桓公后仍与兄长私通，最终导致桓公被害。
2.创作年代
学者王先谦《诗三家义集疏》推定此诗作于公元前694年鲁桓公死后，属"变风"讽刺诗。
3.齐鲁关系
诗中"汶水"作为两国界河，反映春秋初期齐鲁既联姻又对峙的复杂关系。文姜出嫁本是政治联盟，却因个人行为演变为国际丑闻。
1.主人公身份论争
2.创作目的新解
近年出土清华简显示，可能有讽谏鲁庄公（文姜之子）励精图治的深层寓意。
1. 成为后世"喻诗"范本，如白居易《长恨歌》对皇室丑闻的处理方式
2. "鲁道有荡"演变为成语，喻指政治道路的畅通无阻
3. 清代王士禛《渔洋诗话》评此诗"一字之贬严于斧钺"
版权说明：
8月22日 
2260 浏览
8月22日 2250 浏览
8月22日 2246 浏览
9月11日 1197 浏览
9月7日 3388 浏览
当前位置：
