中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:46:00       共计:2524 浏览

一、原典呈现

篇名:鸿雁

作者:无名氏(收录于《诗经·小雅》)

原文

鸿雁于飞,肃肃其羽。

之子于征,劬劳于野。

爰及矜人,哀此鳏寡。

鸿雁于飞,集于中泽。

之子于垣,百堵皆作。

虽则劬劳,其究安宅。

鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷。

维此哲人,谓我劬劳。

维彼愚人,谓我宣骄。

---

二、词句注释

1.肃肃:羽翼振动声

2.劬(qú)劳:辛劳困苦

3.矜(jīn)人:贫苦可怜之人

4.鳏(guān)寡:老而无妻曰鳏,无夫曰寡

5.百堵:古代筑墙计量单位(一堵=一丈)

6.哲人:明理者

7.宣骄:炫耀骄纵

---

三、现代译文

第一章

鸿雁翱翔天际,翅膀沙沙作响。

使臣远行劳碌,奔波荒野之上。

怜悯贫苦百姓,哀伤鳏寡凄凉。

第二章

鸿雁飞落泽中,栖息水草之间。

使臣督导筑墙,百丈高墙矗立。

虽受劳苦艰辛,终得安居之所。

第三章

鸿雁哀鸣声声,划破长空寂寥。

智者知我辛劳,愚者谓我骄狂。

---

四、文学赏析

# 1. 比兴手法

以鸿雁意象起兴,三章递进式描写:

  • 首章"肃肃其羽"喻使臣奔波
  • 次章"于中泽"喻暂得栖身
  • 末章"哀鸣嗷嗷"忧愤之情

# 2. 社会批判

通过"人"鳏寡"等意象,揭露西周晚期:

  • 徭役繁重("百堵皆作"
  • 贫富悬殊("哲人"与"愚人")

# 3. 韵律特征

采用典型四言句式,押"-野-寡"泽-作-宅"嗷-劳-骄"偶句韵,形成回环往复的咏叹效果。

---

五、历史背景

# 1. 创作时期

学界考证为周宣王时期(前827-前782年),反映"共和行政"后的社会重建:

  • 大规模城墙修筑(对应"堵皆作")
  • 流民安置政策("其究安宅")

# 2. 政治隐喻

"之子"指代:

  • 采诗官(汉代郑玄说)
  • 王室巡查使(唐代孔颖达说)
  • 基层官吏(现代高亨说)

---

六、延伸解读

1.意象流变

后世杜甫《孤雁》、纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》皆化用鸿雁意象

2.现代价值

  • 最早记载"以工代赈"的文献("劬劳-安宅"关系)
  • 中国古代人道主义思想的雏形

3.争议辨析

关于"宣骄"的两种解释:

- 传统注疏:愚者误解使臣的勤政

- 新锐观点:对统治阶级虚伪性的反讽

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图