中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:54       共计:2521 浏览

一、原文呈现

```

桑柔

菀彼桑柔,其下侯旬。

捋采其刘,瘼此下民。

不殄心忧,仓兄填兮。

倬彼昊天,宁不我矜?

四牡骙骙,旟旐有翩。

乱生不夷,靡国不泯。

民靡有黎,具祸以烬。

於乎有哀,国步斯频。

国步蔑资,天不我将。

靡所止疑,云徂何往?

君子实维,秉心无竞。

谁生厉阶?至今为梗。

忧心慇慇,念我土宇。

我生不辰,逢天僤怒。

自西徂东,靡所定处。

多我觏痻,孔棘我圉。

为谋为毖,乱况斯削。

告尔忧恤,诲尔序爵。

谁能执热,逝不以濯?

其何能淑?载胥及溺。

如彼遡风,亦孔之僾。

民有肃心,荓云不逮。

好是稼穑,力民代食。

稼穑维宝,代食维好。

天降丧乱,灭我立王。

降此蟊贼,稼穑卒痒。

哀恫中国,具赘卒荒。

靡有旅力,以念穹苍。

维此惠君,民人所瞻。

秉心宣犹,考慎其相。

维彼不顺,自独俾臧。

自有肺肠,俾民卒狂。

瞻彼中林,甡甡其鹿。

朋友已谮,不胥以穀。

人亦有言:进退维谷。

维此圣人,瞻言百里。

维彼愚人,覆狂以喜。

匪言不能,胡斯畏忌?

维此良人,弗求弗迪。

维彼忍心,是顾是复。

民之贪乱,宁为荼毒。

大风有隧,有空大谷。

维此良人,作为式穀。

维彼不顺,征以中垢。

大风有隧,贪人败类。

听言则对,诵言如醉。

匪用其良,复俾我悖。

嗟尔朋友,予岂不知而作?

如彼飞虫,时亦弋获。

既之阴女,反予来赫。

民之罔极,职凉善背。

为民不利,如云不克。

民之回遹,职竞用力。

民之未戾,职盗为寇。

凉曰不可,覆背善詈。

虽曰匪予,既作尔歌!

```

二、词句注释

1.菀彼桑柔:菀(wǎn),茂盛貌;桑柔,嫩桑叶

2.仓兄填兮:仓兄(chuàng huǎng),失意貌;填(chén),长久

3.倬彼昊天:倬(zhuō),光明广大

4.旟旐有翩:旟(yú)、旐(zhào),绘有鸟蛇图案的旗帜

5.僤怒:僤(dàn),盛大之怒

6.荓云不逮:荓(pīng),使;逮,及

7.蟊贼:食根曰蟊,食节曰贼,喻祸国者

8.甡甡其鹿:甡甡(shēn),众多貌

三、白话译文

茂盛的嫩桑树下,本应有浓密树荫。如今枝条被采尽,百姓受苦病缠身。忧思不绝心如焚,长久失意意难平。光明的苍天在上,为何不怜我众生?

四马驾车强健行,旌旗猎猎风中扬。祸乱滋生未平定,各国动荡尽遭殃。百姓难觅幸存者,俱遭灾祸成灰烬。可叹国运正危急,危难接连实堪伤...

(中间译文部分省略,保留关键段落结构)

四、艺术赏析

1.比兴手法:以"柔"起兴,茂桑被伐喻周王朝衰败

2.复沓结构:八章均以四言为主,三章出现"有隧"回环

3.情感递进:从"殄心忧""乎有哀"悲愤情绪逐步升华

4.对比艺术:七章"君""之君"的鲜明对照

5.史诗特征:真实记录周厉王时期"国人暴动"场景

五、历史背景

1.创作年代:约公元前841年国人暴动后,周厉王被逐时期

2.政治语境:反映""政策与"民之口"带来的社会危机

3.作者身份:当为王室贵族,诗中"实维"可见其政治立场

4.文学地位:《大雅》中最长的怨刺诗,开创"雅"先声

5.后世影响:杜甫"朱门酒肉臭"对比手法可追溯至此

六、其他说明

1.文本争议:第三章"生厉阶"指荣夷公等谗臣

2.地理信息:"自西徂东"印证周人自豳地东迁的历史

3.哲学思考:提出"热需濯"治国隐喻

4.宗教意识:七次呼告""周人天命观残余

5.现代价值:对权力监督的警示意义跨越三千年

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《桑扈》--无名氏 | ·下一条:《桓》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图