中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 11:46:18     共 2521 浏览

---

一、诗文标题解析

标题中的""表明此作为唱和诗,回应贾至(中书舍人)的原作《早朝大明宫》。"早朝大明宫"点明场景——唐代长安城核心宫殿群的政治仪式,体现盛唐宫廷诗的典型题材。

---

二、作者王维简介

王维(701-761),字摩诘,盛唐山水田园诗派代表,官至尚书右丞。其诗融合禅意与画境,此作展现其作为朝臣的庄重笔调,与《辋川集》的隐逸风格形成鲜明对比。

---

三、原文呈现

绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。

---

四、逐句注释

1.绛帻鸡人:戴红头巾的报晓官,模仿鸡鸣报时

2.晓筹:更漏计时用的竹签

3.尚衣:掌管皇帝服饰的机构

4.翠云裘:绣有云纹的青色皇袍

5.九天阊阖:九重天门,喻皇宫正门

6.冕旒:帝王冠冕的玉串,代指皇帝

7.仙掌:铜铸仙人承露盘

8.衮龙:龙袍上的卷龙纹饰

9.五色诏:用五色纸写的诏书

10.凤池:中书省别称,贾至办公处

---

五、白话译文

头戴红巾的报晓官敲响更筹,尚衣局正呈上翠绿云纹皇袍。

层层宫门如天门般次第开启,万国使节朝拜帝王的冠冕。

朝阳刚照亮承露仙掌,御香缭绕着龙袍浮动。

早朝后需拟写五色诏书,玉佩叮咚声回到中书省。

---

六、文学赏析

# 1.空间建构艺术

通过"帻-尚衣-阊阖-衣冠-仙掌-衮龙-凤池"的视觉移动,完成从宫外到殿内再回归官署的闭环叙事,展现大唐帝国权力中枢的运作场景。

# 2.政治意象群

"旒"衮龙"符号构成君权神圣性表达,"国衣冠"暗含"朝上国",与杜甫"旌旗日暖龙蛇动"互文对照。

# 3.声色调度技巧

听觉(佩声)、视觉(日色/香烟)、触觉(翠云裘)的多感官描写,突破传统朝贺诗的平板记述,具象化呈现"唐气象

七、历史语境拓展

# 1.唱和诗比较

与贾至原诗"银烛朝天紫陌长"的平实叙述相比,王维将仪式场景神圣化;岑参和作"阙晓钟开万户"则更显富丽,反映三人不同的审美取向。

# 2.大明宫建制

诗中"九天阊阖"丹凤门五门道制度,考古发现证实其尺度(宽88米)与诗意描述的宏大气象相符。

# 3.唐代朝仪制度

"晓筹"仙掌"等物象揭示唐代早朝流程:寅时(3-5点)集合,日出时分正式朝会,与《大唐开元礼》记载相互印证。

---

八、后世评价辑录

  • 明代胡应麟《诗薮》:"冠裳伟丽,典重不佻"
  • 清代沈德潜《唐诗别裁》:"气象阔大,而斤两自足"
  • 现代学者袁行霈:"以画家的空间意识重构权力场域

九、文化影响

1.日本平安时代:被收入《千载佳句》作为宫廷诗范本

2.清代《全唐诗》:列为"朝省类"之首

3.当代研究:成为探讨"诗歌与权力空间"关系的典型个案

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图