《扬州慢·淮左名都》-- 姜夔

---

一、词作原文

```

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

过春风十里，尽荠麦青青。

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。

念桥边红药，年年知为谁生？

```

---

二、注释与译文

# （1）重点注释

• 淮左名都：宋代扬州属淮南东路，古人方位以东为左
• 竹西佳处：化用杜牧"竹西路，歌吹是扬州"诗句
• 胡马窥江：指1161年金主完颜亮南侵攻破扬州
• 二十四桥：唐代扬州名胜，杜牧有"桥明月夜"之咏

# （2）白话译文

在淮南名都扬州城的竹西亭畔，我解下马鞍暂作停留。昔日繁华的十里长街，如今只见野麦青青。自金兵铁蹄践踏之后，连荒废的城池和老树都厌恶战争。暮色中号角声寒，回荡在这座空城。纵使杜牧重游此地，也会震惊于这般荒凉。即便有"豆蔻梢头"才情，"青楼梦好"笔力，也难抒此刻悲怆。二十四桥依然存在，唯有冷月无声荡漾波心。想那桥边红芍药，年复一年为谁绽放？

---

三、文学赏析

# 1. 结构艺术

全词采用今昔对比双线结构：上阕实写战乱后的扬州荒景，下阕虚引杜牧典故形成时空对话。"清角吹寒"与"冷月无声"构成通感修辞，强化了"黍离之悲"意境。

# 2. 语言特色

• 意象群运用："废池乔木"空城冷月"等意象形成萧瑟语码
• 用典密度：全词8处化用杜牧诗作，形成历史纵深
• 声律设计：选用""牌，平仄交替中见顿挫感

# 3. 情感表达

通过"厌言兵"移情手法，将战争创伤具象化。末句"红药为谁生"的反诘，将个人感伤升华为时代哀歌。

---

四、历史背景

# 1. 创作语境

此词作于宋孝宗淳熙三年（1176年）冬至，时年22岁的姜夔初访扬州。距绍兴三十一年（1161年）金兵焚城已过十五年，城市仍未恢复元气。

# 2. 社会影响

作为南宋"词派"，该词与辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》共同构成"抗战词"双璧。清代陈廷焯《白雨斋词话》评其"写兵燹后情景逼真

五、延伸解读

1.地理考证：现代学者对"桥"位置存在争议，有"二十四座桥"与"桥名二十四"说

2.版本流变：现存最早见于嘉泰二年（1202年）《白石道人歌曲》手稿

3.后世评价：王国维《人间词话》认为此词"境界全出"却"格韵稍逊"周邦彦

4.文化影响：当代扬州建有"夔纪念馆"词中场景已成为城市文化记忆符号

---

六、对比研究

8月22日   2332 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2280 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2263 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3407 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍