中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:43     共 2531 浏览

一、原词呈现

《卜算子·送鲍浩然之浙东》

宋·王观

水是眼波横,山是眉峰聚。

欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

才始送春归,又送君归去。

若到江南赶上春,千万和春住。

---

二、注释与译文

# 【注释】

1.卜算子:词牌名,双调四十四字,上下阕各两仄韵

2.眼波横:以流动的水波比喻美人的眼神

3.眉峰聚:将蹙起的山峦比作美人皱眉

4.盈盈:清澈美好的样子,兼指地理与人文风貌

# 【白话译文】

江水似美人顾盼的眼波,青山如她轻蹙的眉峰。试问远行的人去向何方?正是那山水明秀的江南。

刚送走春天的脚步,又要送别你归去。倘若你到江南能追上春色,定要与它长相厮守。

---

三、艺术特色赏析

1.比喻创新性

突破传统山水描写,首创"是眼波横,山是眉峰聚"的拟人化意象,将浙东山水转化为美人眉眼,开创宋代山水词新境。

2.结构精巧性

上阕设问"眉眼盈盈处"埋下伏笔,下阕"春住"解答,形成闭合抒情回路。

3.情感双重性

表层写送别友人,深层寄托对春天的眷恋,"送春""君"的意象叠加,强化生命流逝的哲思。

---

四、历史背景考据

1.创作时间

约作于宋神宗熙宁年间(1068-1077),王观任大理寺丞时,鲍浩然为其同僚,调任浙东提刑。

2.地理指向

"东"指宋代两浙东路,辖绍兴、明州等地,词中"江南"指会稽山阴一带的鉴湖流域。

3.文学地位

该词被收入《全宋词》第1册,明代杨慎《词品》评其"设想奇特,在宋人中别开生面"。

---

五、延伸解读

1.词牌选择深意

选用《卜算子》短调,符合送别场景的即兴特质,仄韵格律强化决断语气,与"和春住"的叮咛形成张力。

2.春意象的多重象征

既指自然季节,亦隐喻政治春天(熙宁变法时期),反映士大夫对理想社会的期待。

3.对后世影响

李清照"眼波才动被人猜"辛弃疾"见青山多妩媚"句皆可见此词影响痕迹。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图