位置：公众课 > 古今诗文 > 唐诗 > 《长干行二首》-- 崔颢

《长干行二首》-- 崔颢

来源：公众课时间：2025/8/28 11:46:25 共 2539 浏览

诗文标题与作者

标题"长干行"属乐府旧题，源自建康（今南京）长干里一带的民歌。崔颢（约704-754年）作为盛唐诗人，以《黄鹤楼》闻名，其作品兼具民歌清新与文人雅致。这两首联章体诗作，通过男女对答形式展现市井爱情，在唐诗中独具风貌。

---

原文呈现

其一

君家何处住？妾住在横塘。

停船暂借问，或恐是同乡。

其二

家临九江水，来去九江侧。

同是长干人，生小不相识。

---

字词注释

1.横塘：古堤名，位于南京西南，与长干里相邻

2.九江：泛指长江下游支流纵横的水域

3.生小：方言，即""

4.借问：古代口语中的谦辞，相当于"请问"

---

白话译文

第一首（女子问）

"您家住在哪里？我家就在横塘。

停下船冒昧相问，只因听口音像是同乡。"

第二首（男子答）

"临近九江岸，常年往来江畔。

虽同是长干居民，却从小未曾相识。"

---

文学赏析

# 1. 对话结构的创新性

两首诗构成完整叙事场景：首篇女子主动询问，后篇男子礼貌应答。这种"对唱"形式直接继承汉乐府《江南》传统，但将采莲场景转化为船民日常，体现唐代市民文学特色。

# 2. 语言艺术的精妙

口语化表达："住"或恐"词鲜活再现市井对话
空间对照：横塘与九江的地理呼应，暗示流动的水上生活
情感留白：结尾"小不相识"既含遗憾，又暗藏相遇的欣喜

# 3. 社会文化内涵

通过普通船民的偶遇，反映唐代长江流域商贸繁荣带来的社会流动。女子的大胆搭讪，折射出盛唐时期相对开放的社会风气。

---

扩展说明

1.与李白《长干行》对比

李白同题诗作"妾发初覆额"侧重青梅竹马的叙事，崔颢则捕捉瞬间相遇的戏剧性，二者构成乐府题目的不同演绎范式。

2.水意象的文学传统

诗中九江、行船等元素，延续《诗经·汉广》以来"岸相思"母题，但将贵族爱情转化为平民情感。

3.后世影响

这种白描对话手法，直接影响中唐"新乐府运动"白居易《琵琶行》中"同是天涯沦落人"对话结构可见其影子。

---

研究参考

1. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出崔颢早期作品多闺情诗，反映其市井观察力

2. 袁行霈《中国文学史》将此类作品归为"盛唐气象的民间注脚"

3. 日本学者川合康三认为这两首诗体现了"的戏剧性瞬间"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《长干行二首》-- 崔颢

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《长干行》-- 李白 | ·下一条：《长恨歌》-- 白居易