位置：公众课
> 古今诗文 > 唐诗 > 《玉阶怨》-- 李白
"玉阶怨"属乐府旧题，源自西汉班婕妤《自悼赋》"殿尘兮玉阶苔"之句，南朝谢朓首作同题诗。李白此诗为拟古之作，创作时间不详，可能与其供奉翰林期间接触宫廷生活有关。作为盛唐浪漫主义代表，李白擅以豪放笔触写壮阔景象，却也能以二十字勾勒出深婉幽微的宫怨情思。
原文：
玉阶生白露，夜久侵罗袜。
却下水晶帘，玲珑望秋月。
注释：
译文：
玉石台阶凝满夜露，伫立太久浸透丝袜。
转身回房放下珠帘，仍隔帘凝望秋月。
全诗无一""，却通过"久侵罗袜"流逝感、"望秋月"的凝视动作，构建出超越文本的怨情空间。正如叶嘉莹所言"物与心的关系"在此达到完美统一。"生"侵"二字将静态景物动态化，暗示等待的漫长与绝望。
与谢朓原作相比，李白舍弃"流萤飞复息"直白描写，改用"下"望"两个动作转折，实现"象"美学的升华。虞炎版因"紫藤拂花树"的意象失调被叶嘉莹批评为"误用拙文"，反衬李白炼字之精。
1.班婕妤原型：汉宫才女失宠的集体记忆，使"阶"成为宫怨符号
2.望月传统：继承《诗经》"月出皎兮"相思母题，发展为"帘望月"新范式
3.服饰密码：罗袜、水晶帘暗示主人公为高阶宫女或嫔妃
明代胡应麟《诗薮》赞其"妙绝古今"维"境界说"为此类典范。现代学者指出诗中存在双重解读可能：或是宫廷女子等待君王，或是李白借喻自身政治失意。这种开放性正是其历时千年仍被不断阐释的魅力所在。
8月22日 
2386 浏览
8月22日 2288 浏览
8月22日 2272 浏览
9月11日 1226 浏览
9月7日 3425 浏览
版权说明：
