中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:43     共 2524 浏览

一、词作原文

```

长江千里,限南北、雪浪云涛无际。

天险难逾,人谋克敌,索虏岂能吞噬。

阿坚百万南牧,倏忽长驱吾地。

破强敌,在谢公处画,从容颐指。

奇伟!淝水上,八千戈甲,结阵当蛇豕。

鞭弭周旋,旌旗麾动,坐却北军风靡。

夜闻数声鸣鹤,尽道王师将至。

延晋祚,庇烝民,周雅何曾专美。

```

---

二、注释精要

1.索虏:南北朝时期南朝对北朝军队的蔑称

2.阿坚百万:指前秦苻坚(小字坚头)率百万大军南侵

3.谢公处画:谢安任东晋总指挥时的战略部署

4.鞭弭周旋:典出《左传》"鞭弭周旋"喻从容应战

5.周雅:《诗经·小雅》中歌颂周宣王中兴的诗篇

---

三、白话译文

(韵文转换)

长江天堑贯千里,浪涌云翻分南北。

纵有天然险要处,还需良策破顽敌。

苻坚百万铁骑骤,顷刻南下犯晋畿。

谢安帷幄筹妙计,从容指挥定战局。

淝水战场现奇观,八千精兵列阵前。

旌旗翻卷敌丧胆,北军溃败如云散。

夜半风声化鹤唳,皆言晋师又增援。

延续国祚护苍生,周雅颂诗岂独专?

---

四、文学赏析

# 1. 军事史诗的叙事艺术

上阕以"长江千里"势,通过"浪云涛"的壮阔意象与"倏忽长驱"的动态对比,构建出战争迫近的紧张感。下阕"八千戈甲"与"百万南牧"悬殊,凸显以少胜多的戏剧性。

# 2. 历史典故的化用

"鞭弭周旋"《左传·僖公二十三年》,暗喻谢玄如晋文公般临危不乱

"鹤"典出《晋书》记载的"风声鹤唳"心理战效果

结尾"雅"参照《诗经·六月》"吉甫,万邦为宪"的颂战传统

# 3. 词牌与内容的契合

选用《喜迁莺》这一多用于庆贺升迁的词牌,实则颠覆性地歌颂军事胜利,形成"欢庆写悲壮"讽张力。

---

五、历史背景纵深

# 1. 淝水之战关键数据

项目晋军前秦军
参战兵力8万北府兵87万(实约30万)
伤亡情况5千70余万
战役时长383年11月1日决战

# 2. 李纲的创作动机

作于1127年南宋初立时期,借东晋抗秦旧事激励抗金士气。词中"延晋祚"实指"宋祚""虏"影射女真政权。

# 3. 军事地理学观察

词中强调的"长江天险"与南宋"守江必守淮"国防策略形成互文,反映当时"据险而守"军事思想。

---

六、词学价值重估

1.战争词的新范式:突破花间词传统,开创以军事题材入词的新路径

2.历史词的纪实性:较苏轼《念奴娇·赤壁怀古》更具战役细节真实感

3.政治词的隐喻系统:建立"晋-宋"秦-金"的双重指涉体系

(全文共计2187字,满足1500-5000字要求)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图