位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》-- 辛弃疾

《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》-- 辛弃疾

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:52 共 2529 浏览

词作原文

```

踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌

夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉？当年宋玉悲如许。

随分杯盘，等闲歌舞。问他有甚堪悲处？思量却也有悲时：重阳节近多风雨。

```

---

注释与译文

# 【注释精解】

1.庚戌：指宋光宗绍熙元年（1190年），时年辛弃疾51岁，闲居带湖

2.篆冈：带湖庄园中的一处高地，因形如篆字而得名

3.宋玉悲秋：典出《楚辞·九辩》"哉秋之为气也"代表文人悲秋传统

4.随分杯盘：随意准备的酒食，暗含生活简朴之意

5.重阳风雨：化用潘大临"城风雨近重阳"，隐喻政治风雨

# 【白话译文】

月光笼罩楼台，秋菊香满庭院。人们来往谈笑风生。是谁一到秋天就倍感凄凉？当年宋玉的悲秋不过如此。

随意摆些酒菜，寻常歌舞助兴。试问这秋景有何可悲？细想却真有悲凉时刻：重阳将至风雨欲来。

---

文学赏析

# 1. 结构艺术

上阕：以乐景写哀情，通过"吟吟""玉悲"对比，形成情感张力
下阕：转折递进，表面否定悲秋传统，实则借"风雨"深化忧思

# 2. 意象特征

自然意象：月、秋香、风雨构成时间流动感
人文意象：楼台、杯盘、歌舞展现士大夫生活图景

# 3. 语言风格

善用反问句式（"有甚堪悲处"增强思辨色彩
"思量却也有悲时"的顿挫笔法，体现稼轩词特有的沉郁顿挫

---

历史背景探微

1.创作时期：作于辛弃疾二次罢官期间（1189-1192），正值"庆元党禁"前夕

2.地理关联：带湖庄园是作者被迫隐居所建，篆冈为其日常活动场所

3.政治隐喻：

"风雨"暗指朝廷对主战派的打压
"分杯盘"被迫接受闲散生活的无奈

---

延伸解读

1.辛派词风体现：将个人命运与家国情怀结合，突破传统悲秋主题

2.同时期对比：与《丑奴儿·书博山道中壁》同属"居词"本词更显隐晦

3.后世评价：清代陈廷焯《白雨斋词话》评此词"愈直愈郁，愈朴愈厚"###版本考据

1. 现存最早见于《稼轩长短句》明汲古阁本

2. 异文比较：部分版本"秋香"""思量"作"忽然"3. 现代校注：邓广铭《稼轩词编年笺注》系年于绍熙元年秋

---

文化影响

1. 成为后世"悲秋"典范

2. "重阳风雨"被多次化用于近代爱国诗词

3. 当代研究热点：词中体现的士大夫双重心态

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》-- 辛弃疾

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《踏莎行·小径红稀》-- 晏殊 | ·下一条：《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》-- 姜夔