中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 16:38:44     共 2527 浏览

一、原词呈现

词牌名:庆清朝慢

标题:禁幄低张

作者:李清照(宋代)

原文

禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。

容华淡伫,绰约俱见天真。

待得群花过后,一番风露晓妆新。

妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。

东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。

绮筵散日,谁人可继芳尘。

更好明光宫殿,几枝先近日边匀。

金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。

---

二、词句注释

1.禁幄低张:宫廷帷幕低垂,暗示场所尊贵

2.彤阑巧护:朱红色栏杆精心围护("彤"指朱红色)

3.绰约俱见天真:形容花朵自然娇美的姿态

4.长殢东君:"殢"tì,意为滞留;东君指春神

5.竞走香轮:装饰华美的车辆争相往来

6.拚了尽烛:"拚"同""尽情欢宴至烛尽

---

三、白话译文

宫廷的帷帐低垂,朱红栏杆精巧围护,这里留存着最后的春意。

花儿素雅挺立,风姿绰约尽显天然本色。待百花凋谢后,它迎着晨露焕发新妆。

这妖娆艳丽的姿态,连风月都心生妒忌,使春神久久停留。

东城边,南郊外,阳光正暖照着池苑楼阁,香车宝马争相而至。

当华美筵席散去,谁能延续这芬芳?

更难得明光宫里的几枝,已先得近天颜的恩泽。

金杯倾倒,宁可燃尽烛火,也不管是否已到黄昏。

---

四、文学赏析

# (一)艺术特色

1.双重意象建构

表面咏牡丹(学界主流观点),深层寄托身世之感。词中"禁幄"明光宫殿"宫廷意象,与李清照晚年经历形成微妙互文。

2.时空折叠手法

上阕聚焦花卉特写("残春"),下阕突然展开市井画卷("竞走香轮"形成微观与宏观的视觉跳跃。

# (二)争议解读

1.咏物对象之争

  • 王学初《李清照集校注》主张咏芍药
  • 徐培均《李清照词笺注》力证为牡丹
  • 近年有学者提出暗指宫廷嫔妃

2.创作时期推定

从"光宫殿"推测,可能作于建炎年间(1127-1130)南渡后,隐含对故都汴京的追忆。

---

五、历史语境

1.牡丹文化背景

北宋宫廷盛行赏牡丹,《东京梦华录》载"牡丹开,贵家车马争赏"与本词"竞走香轮"高度吻合。

2.女性书写传统

李清照突破"作闺音"传统,以女性视角直接描写花卉情态,开创"阁咏物"新范式。

---

六、延伸探讨

1.数字人文发现

通过语料库分析,本词"露晓妆新"《醉花阴》"半夜凉初透"共享相同的温度感知书写模式。

2.跨艺术比较

与宋徽宗《宣和睿览册》牡丹图形成图文互证,共同构建北宋宫廷审美体系。

3.接受史研究

明代《花草粹编》首次收录此词时,误将"庆清朝慢""清朝"导致后世谱律争议。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图