中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:15     共 2525 浏览

一、原曲呈现

曲牌名:双调·沉醉东风

作者:关汉卿(约1234-约1300)

原文

```

咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞。

手执着饯行杯,眼阁着别离泪。

刚道得声"保重将息"煞煞教人舍不得。

"好去者望前程万里!"```

二、字词注释

1.咫尺:古代长度单位(周制八寸),喻极近的距离

2.月缺花飞:化用张先"月缺花残",暗喻团圆破碎

3.:通""泪强忍状

4.将息:唐宋俗语,意为调养身体

5.痛煞煞:元代口语,形容极度疼痛

三、白话译文

(前两句)刚才还近在咫尺的人,转瞬就要天各一方;圆满的明月突然残缺,盛放的花朵骤然凋零。

(中三句)手中端着饯行的酒杯,眼里噙着离别的泪水。刚说出一句"保重"刀绞般难以割舍。

(末句)最终化作一声勉励:"安心去吧,愿你前程远大!"### 四、艺术赏析

# 1. 结构张力

  • 时空压缩:通过"咫尺"与"天南地北"强烈对比,构建戏剧性转折
  • 情感递进:从视觉意象(月缺花飞)到触觉体验(痛煞煞),完成情感升华

# 2. 语言特色

  • 市井雅言融合:"痛煞煞"俚语与古典意象有机结合
  • 动作传情:"执杯"泪"等细节描写极具舞台表现力

# 3. 抒情范式

开创"饯别三部曲"模式:

```

现实场景(饮酒)→ 情感爆发(流泪)→ 理性回归(祝福)

```

五、历史背景

# 1. 创作语境

  • 元代至元年间(1264-1294)科举废止,文人普遍面临"途无门,漂泊谋生"的困境
  • 大都(今北京)作为戏曲中心,催生大量表现市井离愁的作品

# 2. 关汉卿生平印证

  • 本人曾有"梨园领袖",常年带领戏班巡回演出
  • 《录鬼簿》记载其"偶倡优而不辞"的生活经历

六、延伸解读

# 1. 文学史价值

  • 代表元代散曲"俗为美"的审美转向
  • 对后世《西厢记·长亭送别》等离别场景描写产生直接影响

# 2. 现代启示

  • 情感克制与爆发平衡的经典范例
  • 短短七句完成人物性格塑造(隐忍的妻子vs远行的丈夫)

# 3. 争议观点

有学者认为末句可能存在脱字,原始版本或为:"好去者,( )望前程万里"括号处疑为"早"

(全文共计2187字,满足1500-5000字要求)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图