中国专业的教育培训学习门户--广州松河信息科技有限公司-公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:11     共 2531 浏览

一、原曲呈现

曲牌名:寄生草

作者:白朴(元代)

原文

长醉后方何碍,不醒时有甚思。

糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。

不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。

---

二、逐行注释与白话译文

1.注释解析

  • "长醉后方何碍":采用"酒遮羞"修辞,"方何碍"醉后不受世俗约束。
  • "糟腌两个功名字":用酿酒糟粕腌渍比喻对功名的彻底放弃,"两个"指文武双全的抱负。
  • "醅渰千古兴亡事":未过滤的酒醅淹没历史,展现对朝代更替的虚无态度。
  • "埋万丈虹霓志":酒曲埋葬壮志,"虹霓志"出《淮南子》喻宏伟志向。

2.现代译文

唯有长醉才能无所顾忌,昏睡时便无烦忧。

让酒糟腐蚀功名利禄,用浊酒淹没古今兴衰,以酒曲葬送凌云壮志。

不得志者都讥笑屈原的执着,唯有知音才懂陶渊明归隐的真意。

---

三、文学赏析

# (1)艺术特色

  • 意象三重奏:通过"腌"醅渰"埋"形成递进式否定,酒器意象群构成批判体系。
  • 矛盾修辞法:"笑屈原非"与"说陶潜是"对比,揭示元代文人普遍的精神困境。

# (2)思想内涵

  • 双重否定结构:前五句否定功名、历史、志向,后两句否定传统价值判断,完成对儒家入世观的解构。
  • 数字的哲学:"两个"千古"万丈"的夸张对比,凸显个体在历史洪流中的渺小。

---

四、历史语境

1.创作背景

作于元世祖至元年间(1264-1294),此时白朴经历金亡元兴的政权更迭,拒绝出仕。曲中反映元代废除科举(1237-1314年间中断)导致文人价值体系崩塌的社会现实。

2.文化隐喻

  • 屈原符号:代表忠君思想的瓦解,元代文人普遍质疑"江明志"的传统价值观。
  • 陶潜范式:饮酒避世成为乱世文人的精神避难所,与关汉卿《四块玉·闲适》形成互文。

---

五、跨维度解读

1.音乐性分析

本曲属北曲仙吕宫,末句"尽说陶潜是"采用"上去平去"独特腔格,通过声调下沉表达幻灭感。

2.比较文学视角

与马致远《夜行船·秋思》对比:两者同写饮酒避世,但白朴更侧重对历史价值的否定,马作则强调个体生命的短暂。

3.现代启示

曲中对"名虚无"批判,与当代反内卷文化形成跨越七百年的精神共鸣,揭示永恒的人性困境。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图