《渔家傲·雪里已知春信至》-- 李清照

一、原词呈现

词牌名：渔家傲

作者：李清照（宋代）

原文：

雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。

香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。

造化可能偏有意，故教明月玲珑地。

共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。

---

二、注释与译文

# （1）字词注释

• 春信：春天的讯息
• 琼枝：梅枝的美称，典出《诗经·卫风》"匪君子，如金如锡，如圭如璧"-绿蚁：古代新酿米酒表面的浮沫，代指美酒
• 造化：自然创造化育的力量，语出《庄子·大宗师》

# （2）白话译文

冰雪中已感知春天将至，寒梅点缀着莹润的枝桠。

半绽的花瓣如美人香腮般柔美，庭院里，仿佛刚出浴的佳人正梳洗新妆。

大自然或许特别偏爱此景，故意让明月洒下清辉映照。

且举金杯共饮新醅酒，休推辞一醉方休——这梅花岂是寻常花卉能比拟？

---

三、文学赏析

# （1）意象建构

全词以"中春信"为核心意象，构建三重对比：

1.时空对比：严冬与早春的时序交错

2.质感对比：冰雪的冷冽与梅香的温润

3.人格投射：将梅花拟作"人浴出"体现李清照独特的女性审美视角

# （2）艺术特色

• 炼字精妙：""既写梅枝的莹润质感，又暗含对世俗审美的超越
• 双关运用："绿蚁"指酒沫，又暗合"蚁穴梦槐"典故，暗示人生须及时行乐
• 音韵设计：选用去声韵部（至、腻、旖、际、洗、意、地、蚁、醉、比），形成跌宕起伏的声调效果

---

四、历史背景

# （1）创作时期

据《李清照年谱》考证，此词应作于崇宁五年（1106年）冬，时值：

• 北宋党争白热化阶段
• 其父李格非被列入"祐党籍"- 丈夫赵明诚开始金石收藏事业

# （2）时代映射

词中"不与群花比"的宣言，可视为对当时政治环境的隐喻：

• "雪"象征严酷的政治气候
• "春信"暗指元祐学术的复兴希望
• ""寄托对宋徽宗"色鸿业"期待

---

五、跨文本阐释

# （1）与其它咏梅词比较

# （2）对后世影响

• 清代纳兰性德《采桑子·塞上咏雪花》"关癖爱轻模样"明显化用本词结句
• 当代学者叶嘉莹指出："易安此作突破传统咏物词框架，将女性生命体验提升至宇宙意识层面

六、版本考据

现存最早见于：

• 明代毛晋《诗词杂俎》本
• 清代四库全书《漱玉词》辑本

  
  

  关键异文：

• "琼枝腻"作"琼枝蕊"见《全宋词》校记）
• "玲珑地"版本作"珑璁地"（出自《历代诗余》）

8月22日   2383 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2269 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1223 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3423 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍