位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《减字木兰花·卖花担上》-- 李清照

《减字木兰花·卖花担上》-- 李清照

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:42 共 2528 浏览

《减字木兰花·卖花担上》

宋·李清照

卖花担上，买得一枝春欲放。

泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道，奴面不如花面好。

云鬓斜簪，徒要教郎比并看。

---

注释说明

1.减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字变韵而来

2.春欲放：含苞待放的春花，象征青春与生命力

3.彤霞晓露：朝霞与晨露，暗喻花朵的娇艳欲滴

4.云鬓斜簪：将花斜插于如云的鬓发间

现代译文

从卖花人的担子上，买来一枝含苞待放的春花。

花瓣上泪痕般的露珠均匀分布，还带着朝霞染就的嫣红。

担心丈夫觉得我的容貌不如鲜花娇艳，

故意将花斜插鬓边，定要让他细细比较评看。

---

该词代表李清照早期创作风格，与《点绛唇·蹴罢秋千》并称"闺情双璧"其大胆直白的爱情表达突破传统闺怨词范式，被况周颐《蕙风词话》评为"直入唐贤之室"

---

据徐培均《李清照年谱》推断，此词作于1103-1105年间，时值李清照新婚燕尔，与赵明诚居于汴京。词中"卖花担"反映北宋都城"卖花风"习俗，《东京梦华录》载："季春时节，万花烂漫，卖花者以马头竹篮铺排"。

---

1.女性主义视角：突破"女为悦己者容"传统，展现主动争取审美认同的姿态

2.植物象征学：木兰花在宋代象征高洁品格，暗含作者自我期许

3.词牌选择深意："减字"与内容高度契合，通过形式精简强化情感浓度

---

1. 王仲闻《李清照集校注》（人民文学出版社）

2. 陈祖美《李清照诗词文选评》（上海古籍出版社）

3. 诸葛忆兵《宋代科举制度与文学创作》（中华书局）相关章节

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。