中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:53       共计:2518 浏览

一、诗经原文

```

天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。

天保定尔,俾尔戬穀。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。

天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵。如川之方至,以莫不增。

吉蠲为饎,是用孝享。禴祠烝尝,于公先王。君曰卜尔,万寿无疆。

神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,遍为尔德。

如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。

```

二、词句注释

1.天保定尔:上天保佑你安定。保,护佑;定,安定。

2.亦孔之固:非常稳固。孔,甚;固,坚固。

3.俾尔单厚:使你强大富足。俾,使;单,通"殚"尽。

4.戬穀:福禄。戬,福;穀,禄。

5.罄无不宜:没有不适宜的。罄,尽。

6.吉蠲为饎:洁净准备酒食。蠲,洁;饎,酒食。

7.禴祠烝尝:四季祭祀名称(春祠、夏禴、秋尝、冬烝)。

三、白话译文

(逐章对应翻译)

第一章:上天护佑你安定,稳固如同磐石。使你国力雄厚,何种福分不赐予?使你收益丰盈,万物无不繁盛。

第二章:上天护佑你安定,赐你福禄双全。万事无不顺遂,承受上天百禄。降下远方福祉,唯恐时日不足。

......

第六章:犹如月亮永恒,犹如太阳东升。犹如南山长寿,永不亏损崩塌。犹如松柏茂盛,世代承袭昌荣。

四、文学赏析

# 1. 艺术特色

  • 博喻手法:连续使用"如阜"如川之方至"九组自然意象,构建恢弘的祝福场景
  • 重章叠句:六章结构相似,通过关键词替换形成递进式祝福
  • 天人感应:体现周人"德配天"的宗教观念

# 2. 情感表达

  • 通过天地、山川、日月等永恒意象,表达对君主统治长治久安的热切期盼
  • "万寿无疆"等表述开创了中国祝颂文学的传统范式

五、历史背景

1.创作年代:西周中期(约公元前10世纪)

2.社会语境

  • 周王室举行祭祀仪式时的乐歌
  • 反映"敬天保民"思想
  • 与《小雅·鹿鸣》等构成宴飨诗系列

    3.文化价值

  • 现存最早的系统性祝颂文本
  • 对后世《楚辞·九歌》等祭祀文学产生影响

六、学术争鸣

1.作者争议

  • 传统认为周公旦所作
  • 现代考证应为周王室巫史集团集体创作

    2.主旨分歧

  • 郑玄注:"美成王也" - 朱熹《诗集传》:"工祝颂君王"3.文字考据
  • "厚"甲骨文中作"战厚"军事保障意识
  • "群黎百姓"西周社会阶层划分

七、文化影响

1.语言遗产

- "比南山"成语出处

- "万寿无疆"传统祝颂模板

2.仪式应用

- 清代仍用于皇家祭祀乐章

- 日本皇室登基典礼沿用类似祝词

3.现代诠释

- 生态学者关注其自然崇拜元素

- 政治学者研究其中的统治合法性建构

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图