位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《凭阑人·春日怀古》-- 张可久

《凭阑人·春日怀古》-- 张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:08 共 2546 浏览

一、原词呈现

曲牌名：凭阑人

作者：张可久（约1270-1348后）

原文：

```

江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？

隔江和泪听，满江长叹声。

```

二、词句注释

1.澄澄：形容江水清澈而平静的状态

2.搊（chōu）玉筝：弹奏装饰精美的古筝，"搊"元代特有的拨弦动词

3.和泪听：含泪聆听的动宾结构，体现情感投射

4.长叹声：双关语，既指江涛声，又暗含历史喟叹

三、白话译文

```

清澈的江面倒映着皎洁月光，

是谁在江上拨弄着玉饰的筝弦？

我隔江噙泪倾听这哀婉曲调，

整条江都回荡着悠长的叹息。

```

四、文学赏析

# （一）意象建构

空间维度：通过"江水-江月-江上-隔江-满江"形成闭环式空间叙事
感官层次：视觉（澄澄/月明）→听觉（玉筝/叹声）→心理（和泪）递进

# （二）艺术特色

1.留白手法：始终未点明弹筝者身份，营造神秘感

2.通感运用：将听觉的筝声转化为视觉的""空间的""

3.数字修辞：全曲28字中重复4个"江"字，强化地域特性

五、历史背景

# 创作年代推定

根据张可久《小山乐府》编年，此曲应作于元武宗至大年间（1308-1311），时作者任绍兴路吏，常泛舟鉴湖。

# 社会语境

1.文人处境：元朝停科举79年（1315年方恢复），汉族文人普遍存在"途无门"苦闷

2.音乐发展：元代筝乐吸收蒙古"火不思"技法，形成特殊的"亢"

六、延伸解读

# 怀古主题新证

1.地理指向：学界存在"怀古"（王谢风流）与"塘怀古"（南宋遗事）两派争议

2.互文参照：与马致远《天净沙·秋思》比较，二者同属"旅-怀古"主题

# 版本流变

明代《雍熙乐府》本将"搊玉筝"作"弹玉筝"失去元代方言特色
清代《钦定曲谱》调整平仄格律，第三句改为"岸和泪听" 七、学术争议
1.主旨分歧：
朱权《太和正音谱》归为"离情别绪"
现代学者罗忼烈论证为"借江月筝声抒亡国之痛"
2.音乐性探讨：
任中敏指出"阑人"牌源自宋词，但张可久改造为"七七七五"格式

八、文化影响

1.后世化用：

- 明代梁辰鱼《浣纱记》直接引用"江水澄澄"

- 现代作曲家陈其钢据此创作交响诗《江月》

2.海外传播：

法国汉学界称为"歌剧"认为其具备完整的"序幕-冲突-高潮-尾声"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《凭阑人·春日怀古》-- 张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《凭阑人·春思》-- 乔吉 | ·下一条：《凭阑人·江夜》-- 张可久