位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《塞鸿秋·代人作》-- 贯云石

《塞鸿秋·代人作》-- 贯云石

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:10 共 2537 浏览

曲牌原文

```

战西风几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。

展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。

往常得兴时，一扫无瑕疵。

今日个病厌厌刚写下两个相思字。

```

作者简介

贯云石（1286-1324），原名小云石海涯，号酸斋，维吾尔族散曲家。作为元曲"豪放派"代表，其作品融合少数民族文学特质与汉文化精髓，此曲为其代友抒怀的经典之作。

---

注释与译文

# 注释解析

1.宾鸿：典出《礼记·月令》"鸿雁来宾"指秋日南迁之雁

2.南朝千古伤心事：暗指南朝政权更迭的悲剧历史

3.霜毫：蘸墨后凝霜状的毛笔，喻写作困境

4.无才思：化用李商隐《韩冬郎》"思犹纵横" 白话译文

```

秋风中几只鸿雁飞至，勾起我对南朝兴亡的千古哀思。

铺开信笺想倾诉心事，却提笔凝滞才思枯竭。

往昔文思泉涌时，总能一气呵成毫无瑕疵。

而今病体恹恹，勉强只写下"相思"二字。

```

---

文学赏析

# 结构艺术

起兴手法：以"鸿"意象触发历史联想（首句）
矛盾张力：创作冲动与才思阻滞的对比（3-4句）
今昔对照：往日才情与现今病态的强烈反差（5-7句）

# 修辞特色

1.通感修辞："战西风"听觉（风声）转化为视觉（鸿雁颤动）

2.双关运用："病厌厌"指生理病态，亦喻精神困顿

3.留白艺术：末句"相思"未言对象，留给读者想象空间

---

历史背景

# 创作语境

元仁宗延祐年间（1314-1320），贯云石辞官隐居杭州时作
反映元代知识分子在异族统治下的文化焦虑：
"南朝伤心事"暗指汉族政权衰亡
"作"为借他人酒杯浇自己块垒

# 曲牌特征

《塞鸿秋》属北曲正宫调，本曲严格遵循：

七句句式：7,7｜7,7｜7,7｜7
押"支思"：至/事/思/疵/字
末句必用去声收尾（""去声）

---

跨文化解读

1.民族融合表征：

维吾尔族作家熟练运用汉文典故
"鸿雁"意象兼具游牧民族与汉族文化内涵
2.文学史价值：
开创"词为曲"创作手法（如化用李商隐诗句）
推动元曲从市井文艺向文人创作转型

# 后世影响

- 明代朱权《太和正音谱》评其曲"天马脱羁" 现代学者任中敏称此曲"哀而不伤，怨而不怒"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《塞鸿秋·代人作》-- 贯云石

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《塞鸿秋·代人作》-- 张可久 | ·下一条：《塞鸿秋·春情》-- 张可久