位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《暗香·旧时月色》-- 姜夔
---
题名：暗香·旧时月色
作者：南宋·姜夔
原文：
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得？
---
注释：
1.何逊：南朝梁代诗人，以咏梅著称，此处为作者自比
2.竹外疏花：化用苏轼"外一枝斜更好"
3.瑶席：精美的宴席
4.江国：江南水乡
5.翠尊/红萼：绿酒杯与红梅花，借物抒怀
白话译文：
昔日的月光啊，曾多少次映照我在梅树下吹笛？
唤起佳人，不顾清寒共摘梅枝。
如今我像何逊般老去，已遗忘咏梅的才思，
只诧异竹外疏梅，冷香飘入华席。
江南沉寂，想折梅相赠却路途遥隔，
夜雪初积。绿酒惹泪，红梅缄默勾起回忆。
永难忘携手同游处——
千万树梅花倒映西湖寒碧，
而今花瓣片片凋零，何时再能相遇？
---
1. 时空交错的结构
上阕以"旧时月色"开启记忆长河，下阕"记"强化今昔对比，形成"-现实-回忆"环形结构。
2. 意象系统的构建
3. 音乐性特征
作为自度曲，双声叠韵字（如"寂"片片"）与入声韵（-t/-k收尾字）的密集使用，营造出哽咽般的节奏感。
---
1. 创作时间考证
据夏承焘《姜白石词编年笺校》，此词作于1191年冬，时姜夔约36岁，寄居范成大石湖别墅。
2. 南宋词坛语境
3. 个人情感投射
学者普遍认为"玉人"合肥恋人，梅花成为终身遗憾的情感符号，与《鹧鸪天·元夕有所梦》形成互文。
---
1. 与林逋咏梅对比
林逋"疏影横斜水清浅"侧重静态美，姜夔则构建动态叙事场景，融入个人生命体验。
2. 对后世影响
3. 现代阐释空间
可运用荣格"原型理论"梅花作为集体无意识符号，或从接受美学角度解读历代笺注的差异。
---
重要异文：
版权说明：
8月22日 
2317 浏览
8月22日 2277 浏览
8月22日 2262 浏览
9月11日 1218 浏览
9月7日 3405 浏览
