篇名：《萚兮》
作者：无名氏（《诗经·郑风》第十六篇）
原文：
萚兮萚兮，风其吹女。
叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。
叔兮伯兮，倡予要女。
---
1.萚（tuò）：落叶，特指枯黄坠地的树叶。《说文解字》释为"凡皮叶落陊地为萚"
2.女（rǔ）：通"汝"指代落叶
3.叔/伯：古代兄弟排行称谓，此处隐喻亲密关系
4.倡：领唱，引申为发起
5.和（hè）：应和，呼应
6.漂：同""旋舞
7.要（yāo）：通"邀"相约回应
---
第一版本（直译）：
枯叶啊枯叶，风将你吹落。
哥哥啊弟弟，你们领唱我来和。
枯叶啊枯叶，风使你飘转。
哥哥啊弟弟，你们起调我应和。
第二版本（意译）：
秋叶簌簌离枝头，西风漫卷任沉浮。
至亲好友相召唤，君歌我和韵长留。
---
---
1.创作年代：
2.社会功能：
| 篇名 | 主题 | 表现手法 |
|----------|------------|----------|
|《狡童》 | 男女怨怼 | 直抒胸臆 |
|《萚兮》 | 群体互动 | 象征隐喻 |
---
1.植物学视角：
2.音乐考古：
- "倡和"与曾侯乙编钟铭文"和钟"相印证
3.文字演变：
- "要"字从""""语义延伸，反映先秦动词活用现象
---
1. 主题分歧：
---
1. 后世化用：
2. 现代诠释：
- 郭沫若译为"哟，落叶哟，风吹你飘零"《卷耳集》）
- 流行歌曲《萚兮》改编（2019年国风音乐企划作品）
版权说明：
8月22日 
2268 浏览
8月22日 2258 浏览
8月22日 2252 浏览
9月11日 1202 浏览
9月7日 3392 浏览
当前位置：
