中国专业的教育培训学习门户--公众课
来源:公众课     时间:2025/8/28 21:52:12     共 2536 浏览

一、原文呈现

曲牌名:山坡羊

作者:乔吉(元代)

原文

> 鹏抟九万,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯。

> 事间关,景阑珊,黄金不富英雄汉。

> 一片世情天地间。

> 白,也是眼;青,也是眼。

二、注释与译文

1.注释

  • 鹏抟九万:典出《庄子·逍遥游》,喻志向高远。
  • 腰缠十万:化用唐代《商芸小说》"缠十万贯,骑鹤上扬州"的富贵幻想。
  • 事间关:世事艰难。
  • 白、青眼:典出阮籍"青白眼"世俗的势利态度。

2.白话译文

> 纵然有鲲鹏之志、万贯家财,终究难逃世事坎坷、繁华凋零。

> 黄金堆不成英雄骨,人间冷暖不过一片世情。

> 世人白眼或青眼,无非势利相待。

三、文学赏析

1.艺术特色

  • 反讽手法:以"骑鹤扬州"典故开篇,却以"阑珊",揭露富贵虚妄。
  • 双重意象:"抟九万"与"黄金不富"形成理想与现实的强烈对比。
  • 口语化表达:末句",也是眼;青,也是眼"直指世态炎凉,极具元曲本色。

2.思想内核

通过个人际遇映射元代文人困境:科举废止使知识分子失去晋升通道,只能以散曲宣泄对功名虚幻与社会不公的愤懑。

四、历史背景

1.元代社会状况

  • 蒙古统治者实行"四等人制"汉人知识分子地位低下。
  • 散曲成为文人表达隐逸思想的重要载体,乔吉作为"曲中李杜"其作品常含批判色彩。

2.乔吉生平影响

  • 终生未仕,流寓杭州,自称"状元"
  • 本曲创作于其晚年,凝聚对世情的深刻洞察。

五、延伸解读

1.与同时期作品对比

- 相较于关汉卿的尖锐批判,乔吉更擅以超然姿态讽世,如《卖花声·悟世》同样体现"看破"。

2.后世评价

- 明代朱权《太和正音谱》称其曲"神鳌鼓浪"曲末句的戛然而止正体现此风格。

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
同类资讯
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图