```
出自北门,忧心殷殷。
终窭且贫,莫知我艰。
已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事适我,政事一埤益我。
我入自外,室人交遍谪我。
已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事敦我,政事一埤遗我。
我入自外,室人交遍摧我。
已焉哉!天实为之,谓之何哉!
```
1.北门:周代都城镐京的北城门,象征政治边缘地带
2.殷殷:深重貌,《毛传》释为"也"3.终窭且贫:"窭"指居所简陋,"贫"谓财物匮乏
4.一埤益/遗:埤通""加给之意
5.交遍谪/摧:"谪",""讽,郑玄注"讥之言"
(逐章对应翻译)
第一章:
走出北门忧心忡忡,
生活困顿无人懂。
算了吧!天命如此,还能怎样!
第二章:
王室差事派给我,政务繁杂压身上。
回到家门,家人轮番指责我。
算了吧!天命如此,还能怎样!
第三章:
王室任务逼迫紧,政务堆积甩给我。
迈进家门,亲人接连讽刺我。
算了吧!天命如此,还能怎样!
1.创作时期:
3.作者身份推测:
1. 与《召南·小星》对比:
2. 对后世影响:
1. 主旨分歧:
2. ""释义:
1. 成语演变:
2. 当代启示:
- 古代吏治问题的现代镜像
- 组织管理中"情绪劳动"早期样本