位置：公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《落梅风·江上寄越中诸友》-- 张可久

《落梅风·江上寄越中诸友》-- 张可久

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:17 共 2526 浏览

一、原词呈现

曲牌名：落梅风（双调）

作者：张可久（约1270-1348后）

原文：

江村路，水墨图，

不知名野花无数。

离愁满怀难寄书，

付残潮向西流去。

---

二、注释与译文

# （1）字词注释

水墨图：比喻江南山水如淡墨渲染的写意画
残潮：指退潮时的余波，暗喻未尽的情感
越中：今浙江绍兴一带，元代文人雅集胜地

# （2）白话译文

蜿蜒的江村小路，

宛如一幅水墨画图，

沿途绽放着不知名的野花簇簇。

怀揣离愁却难托鱼雁传书，

且将心事付与退潮水，

任其随波流向西方故土。

---

三、文学赏析（分层解析）

# 1. 意象建构艺术

空间对比：近景"野花无数"远景"残潮西流"微观与宏观的视觉张力
色彩运用："水墨"基调与无名野花的点染，体现元代文人画的审美趣味
听觉留白：全曲未著一字声响，却通过潮水意象引发读者听觉联想

# 2. 情感表达技法

化虚为实：将抽象的离愁具象为可"付"之物
双重寄托：既寄情于景（水墨图），又托意于物（残潮）
节制抒情：末句"流去"含蓄表达，符合元代散曲"欲说还休"学特征

# 3. 曲牌特色体现

句式创新：突破《落梅风》常规七字句，采用三-三-七-七-七的变体结构
韵脚设计："图、数、书、去"鱼模韵，模拟潮水起伏的声韵效果

---

四、历史背景考据

# 1. 创作年代推定

根据张可久行迹考，此曲应作于元至大年间（1308-1311），时年作者40岁左右，正经历：

多次科举失利后漫游江南
与杨维桢等浙东文人交游密切
散曲创作进入成熟期

# 2. 元代文人境遇折射

地理隐喻："向西流"暗指大都（北京）方向，反映南士北望的政治心态
文化符号："水墨图"成为元代隐逸文人的精神图腾

---

五、比较文学研究

# 1. 与同类题材对比

作品	情感表达方式	意象选择特点
马致远《天净沙·秋思》	直抒胸臆	密集意象堆砌
本曲	含蓄寄托	留白式意象经营

# 2. 后世影响

明代陈铎《草堂余意》多次化用此曲意境
清代厉鹗评价："小山乐府之妙，在淡处见奇，此曲尤得三昧"

---

六、版本校勘说明

现存主要版本差异：

1. 《张小山北曲联乐府》本："付残潮"作"托残潮"

2. 《阳春白雪》本：末句多"也"衬字

3. 《全元散曲》校勘：从《乐府群玉》本为底本

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《落梅风·江上寄越中诸友》-- 张可久

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《落梅风·春晓》-- 张可久 | ·下一条：《落梅风》-- 贯云石