曲牌名:小桃红(越调)
作者:杨果(1195-1269),字正卿,号西庵,金末元初文学家
原文:
采莲人和采莲歌,
柳外兰舟过。
不管鸳鸯梦惊破,
夜如何?
有人独上江楼卧。
伤心莫唱,南朝旧曲,
司马泪痕多。
---
采莲人齐唱着采莲歌,
杨柳岸畔轻舟划过。
全不顾惊破鸳鸯好梦,
夜色如何?
有人独卧江楼辗转反侧。
莫要再唱那南朝旧曲,
引得人如同江州司马泪落千行。
---
---
据《元史·杨果传》记载,此曲应作于1234年金朝灭亡后,作者任蒙古政权官员时期,表面写男女之情,实为寄托故国之思。
---
1.主题分歧:
2.版本差异:
现存《阳春白雪》版本末句作"泪痕多"而《太平乐府》作"司马青衫湿"以早期刊本为准。
3.比较研究:
与同时期元好问《骤雨打新荷》相比,杨果更擅于将历史沧桑感融入日常场景。
---
1. 被收入《全元散曲》等重要典籍
2. 现代昆曲改编版曾于2018年北京国际音乐节上演
3. 末句成为网络时代表达文化乡愁的常用典故