位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 宋词 > 《南歌子·山中言志》-- 蔡伸

《南歌子·山中言志》-- 蔡伸

来源：公众课时间：2025/8/28 16:38:43 共 2528 浏览

一、词作原文

《南歌子·山中言志》

*宋·蔡伸*

"策杖穿云去，寻春路转赊。

乱红深处是吾家。

满酌玉壶春酒、泛流霞。

醉后歌金缕，闲来扫落花。

此情偏与野僧夸。

说与浮云流水、共生涯。"

---

二、注释与译文

注释：

1. 策杖：拄着手杖

2. 路转赊（shē）：路途迂回遥远

3. 乱红：纷杂的落花

4. 流霞：传说中的仙酒，此处指美酒

5. 金缕：即《金缕衣》，古曲名

白话译文：

拄杖穿越云雾而行，寻觅春光的山路迂回绵长。

落英缤纷的深处便是我的居所，

斟满玉壶中的春酒，如饮天上流霞。

醉后高唱《金缕》曲，闲时清扫满地残花。

这般心境只愿与山中僧侣分享，

更说与浮云流水，愿与之共度余生。

---

三、文学赏析

1. 意象构建

"杖穿云"：以动态画面开篇，塑造隐者形象
"红深处"：用凋零之美隐喻超脱世俗的境界
"云流水"：双重象征（无常vs永恒）体现道家哲思

2. 艺术特色

对仗工整："醉后""来"""""节奏感
色彩运用：通过"红"流霞"形成视觉冲击
声韵处理：选用"赊"家"霞"等开口音字，营造悠远意境

3. 情感表达

上阕写"寻"的主动，下阕转""安然，完成从"求索""悟"的精神升华。

---

四、历史背景

1. 创作时期

约作于南宋绍兴年间（1131-1162），时值宋金对峙，蔡伸因主战遭贬，隐居武夷山。

2. 词人境遇

曾任浙东安抚使，后弃官归隐
本词是其《友古词》中少见的山林题材
与同时代朱敦儒《鹧鸪天·西都作》形成"隐一狂"对照

3. 社会思潮

反映南宋初期士人"隐矛盾"典型心态，融合了：

- 儒家"善其身"- 道家"物我两忘"- 禅宗"缘任运"

---

五、延伸解读

1. 比较研究

与陶渊明《饮酒》相比：

同：均表现返璞归真
异：陶诗质朴，蔡词华美

2. 现代启示

生态意识："扫落花"体现古人与自然和谐共处
心理疗愈：词中"适美学"缓解当代焦虑具有参照价值

3. 历代评点

- 明·杨慎《词品》："旷处直追东坡"- 清·陈廷焯《白雨斋词话》："句得解脱法门"

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《南歌子·山中言志》-- 蔡伸

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《南歌子·天上星河转》-- 李清照 | ·下一条：《卜算子·不是爱风尘》-- 严蕊