位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《山坡羊·冬日写怀》-- 王实甫
曲牌名：山坡羊
作者：王实甫（元代著名杂剧作家）
原文：
朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。
贵何如？贱何如？六桥都是经行处。
花落水流深院宇，闲，天定许；忙，人自取。
重点词汇注释：
1.琼树：喻指豪华宅邸中的珍奇树木
2.朱户：朱红色大门，代指富贵人家
3.六桥：杭州西湖苏堤六桥，此处借指繁华之地
4.天定许：天命所允许的闲适
白话译文：
每日可见华美的宅院，户户都是朱门大户，骏马嘶鸣着经过酒肆门前。
富贵如何？贫贱又如何？繁华街市人人都曾走过。
落花随水流进深宅大院，清闲，是上天恩许；忙碌，却是人们自找。
1.创作时期推定
根据曲中"六桥"意象及王实甫生平，应作于其晚年隐居江南时期（约1310-1320年），此时元朝实行民族等级制度，汉族文人普遍存在失落情绪。
2.社会镜像功能
1.曲牌源流
"山坡羊"为北方民间曲调，经文人改造后成为散曲常用宫调，王实甫此作突破传统艳情题材，开创哲理小令新境。
2.后世影响
明代陈铎《滑稽余韵》中多有仿作，清人朱彝尊《曝书亭集》评价其"浅语写深意，实乃曲家正宗"。
3.现代启示
作品揭示的"物质追求与精神自由"命题，在当代社会仍具现实意义，与梭罗《瓦尔登湖》有跨时空呼应。
8月22日 
2367 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2268 浏览
9月11日 1222 浏览
9月7日 3411 浏览
版权说明：
