中国专业的教育培训学习门户--公众课
新闻来源:公众课       发布时间:2025/8/29 15:45:58       共计:2521 浏览

一、诗经原文

```

习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。

采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。

行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。

谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。

泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。

毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。

就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。

何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。

不我能慉,反以我为雠。既阻我德,贾用不售。

昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。

我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。

有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。

```

二、词句注释

1.习习谷风:山谷中风声阵阵,"习习"风声

2.黾勉同心:努力维持夫妻同心,"黾勉"勉力之意

3.采葑采菲:采集蔓菁与萝卜,喻取妻不重德

4.泾以渭浊:泾渭二河清浊对比,喻新人旧人之别

5.湜湜其沚:水清见底貌,反衬夫君认知浑浊

6.我躬不阅:自身尚不容纳,""容受之意

7.旨蓄:美味的腌菜,喻妻子往日辛劳储备

三、白话译文

```

山谷寒风呼啸,阴云密布降雨。本应同心协力,不该怒火相向。

采摘蔓菁萝卜,岂能舍弃根茎?誓言犹在耳畔,愿与你同生死。

步履沉重徘徊,心中满怀矛盾。不求远送千里,门槛竟成终点。

谁说苦菜味苦?比我生活甘甜。你们新婚宴尔,亲密如同手足。

泾水因渭浑浊,静止依然清澈。你们新婚宴尔,不屑与我相伴。

别动我的鱼梁,别开我的鱼篓。自身尚难保全,哪顾身后之事。

遇到深水之处,撑船渡筏而过。遇到浅滩之时,泅水游过即可。

家中有无短缺,竭力操持补足。邻里有急难事,爬着也要救助。

非但不体谅我,反视我为仇敌。拒绝我的善意,如货品难出售。

昔日惶恐穷困,与你共度患难。生活安定之后,视我如毒蛇般。

我存美味腌菜,只为抵御寒冬。你们新婚宴尔,用我抵挡贫寒。

暴虐打骂相加,苦活累活给我。不念旧日情分,唯记我曾爱怜。

```

四、文学赏析

1.结构艺术

  • 六章复沓递进,首章以风雨起兴,末章以暴力收束,形成情感闭环
  • "宴尔新昏"三次重复,构成强烈对比意象群

2.修辞特色

  • 比兴交织:"泾渭"人情冷暖,"旨蓄"喻婚姻价值异化
  • 矛盾修辞:"其甘如荠"衬现实苦涩,强化被弃之痛

3.情感张力

  • 通过"黾勉-暴怒"、"死-为雠"等对立词组,展现婚姻伦理崩塌过程
  • "匍匐救之""遑恤我后"自我牺牲与绝望形成精神互文

五、历史背景

1.周代婚制

- 反映"七出"制度下女性弱势地位,据《仪礼·丧服》载"之道,有义则合,无义则离" - "毋逝我梁"体现先秦女性财产权受限的现实

2.地理印证

  • 泾渭流域的农耕文明特征,与诗中"采葑采菲"的采集经济相吻合
  • 清华大学藏战国竹简《耆夜》记载的宴饮礼仪,可对照"尔新昏"场景

3.伦理观念

- "德音莫违"周人"德",《尚书·无逸》"保小民"思想在此异化

六、多维阐释

1.女性主义视角

  • 中国最早"弃妇诗"之一,比《氓》更早展现婚姻中的性别压迫
  • "比予于毒"经济独立对古代女性的重要性

2.生态文学价值

  • "谷风-阴雨"自然意象群构成环境叙事,暗示天人感应
  • 鱼梁、鱼笱等渔具描写保存了先秦生态智慧

3.比较文学研究

  • 与《荷马史诗》中珀涅罗珀形成东西方忠贞妇德对话
  • 日本《万叶集》卷2-131相似弃妇主题,可见东亚文化共通性

4.当代启示

- 婚姻诚信原则对现代家庭法的参照意义

- 经济依附关系衍生的家庭暴力问题仍具现实警示

(AI生成)

版权说明:
本网站凡注明“公众课 原创”的皆为本站原创文章,如需转载请注明出处!
本网转载皆注明出处,遵循行业规范,如发现作品内容版权或其它问题的,请与我们联系处理!
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。
  • 相关主题:
·上一条:《访落》--无名氏 | ·下一条:《赉》--无名氏
网站首页 关于我们 联系我们 合作联系 会员说明 新闻投稿 隐私协议 网站地图