《如梦令·昨夜雨疏风骤》-- 李清照

一、原词呈现

题名：如梦令

作者：李清照（1084-约1155），宋代婉约派代表词人

原文：

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否？应是绿肥红瘦。

---

二、注释与译文

#逐句注释

1.雨疏风骤：雨点稀疏而风声急猛，暗示暮春气候特征

2.浓睡不消残酒：深睡后仍有醉意未消，反映借酒消愁心境

3.卷帘人：侍女或家中仆人，一说为赵明诚（其夫）

4.绿肥红瘦：拟人化描写，绿叶繁茂而红花凋零的视觉对比

#现代译文

昨夜雨声稀疏风声急促，沉睡醒来醉意尚未散尽。

询问卷帘的侍女院中景况，她却说海棠花开如故。

你可知道？此刻应是绿叶丰茂而红花凋残。

---

三、文学赏析

#1. 艺术特色

• 意象群构建：通过"雨"风"酒"海棠"等意象，形成伤春情感闭环
• 对话体运用：主仆问答的戏剧性场景，增强叙事张力
• 炼字精髓："肥""开创以形体喻花草的先河

#2. 情感解析

• 表层：对海棠凋零的怜惜
• 深层：暗含对青春易逝的焦虑（时年李清照约25岁）
• 隐喻：北宋末年的社会动荡在词中的投射

#3. 词牌格律

• 属单调小令，33字，五仄韵一叠韵
• 韵脚分布：""""""声韵回环

---

四、历史背景

#1. 创作时期

约作于1107-1127年间，属李清照前期作品。此时：

• 生活优渥，与赵明诚共同从事金石研究
• 受父亲李格非"苏门后四学士"影响，文学修养深厚

#2. 时代特征

• 北宋末年党争剧烈（新旧党争）
• 词坛盛行婉约风格，周邦彦为代表
• 女性写作仍受局限，此词突破闺阁视野

---

五、跨学科解读

1.植物学视角：海棠花期与中原气候的物候关系

2.心理学分析："残酒"与"浓睡"映射的睡眠障碍现象

3.传播学价值：现存最早版本见于《乐府雅词》（1146年）

---

六、后世评价

1. 明代徐士俊："此词较《花间》更觉有味"2. 清代王士禛："天巧，可称绝唱"

3. 现代学者叶嘉莹："以寻常语度入音律的典范"

---

七、延伸思考

1. 与李煜《虞美人》"秋月何时了"伤春对比

2. 对曹雪芹《红楼梦》"葬花吟"的潜在影响

3. 当代流行文化中的化用现象（如影视剧《知否知否》）

8月22日   2382 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2269 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1223 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3412 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍