《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》-- 李清照

一、原词呈现

词牌名：浣溪沙

作者：李清照（宋代）

原文：

髻子伤春慵更梳，晚风庭院落梅初。

淡云来往月疏疏。

玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。

遗犀还解辟寒无？

------

二、注释详解

1.髻子伤春慵更梳

• 髻子：古代妇女发髻
• 伤春：因春景引发的愁绪
• 慵：懒散，此句写女子无心梳妆的颓唐之态

2.玉鸭熏炉闲瑞脑

• 玉鸭：鸭形熏炉的美称
• 瑞脑：龙脑香，宋代贵族常用熏香
• "闲"字暗示香料无人添换的寂寥

3.遗犀还解辟寒无

• 遗犀：传说中能辟寒的犀角簪
• 反问句式强化孤独寒意，暗指无人关怀的处境

------

三、白话译文

发髻蓬乱懒得梳理，晚风轻拂庭院，梅花初落。

薄云飘过，月光斑驳疏落。

鸭形熏炉里的香料早已燃尽，朱红纱帐的流苏静静低垂。

当年辟寒的犀角簪，如今可还能驱散这彻骨寒意？

------

四、文学赏析

# （一）意象建构艺术

1.空间转换：从"庭院""帐"由外而内展现闺阁幽闭感

2.感官层次：

• 视觉："淡云"疏月"冷色调
• 嗅觉："脑"的若有若无香气
• 触觉："寒"暗示的生理寒冷与心理孤寂

# （二）情感表达特征

• 含蓄隐喻：通过"落梅"闲炉"物象投射迟暮之悲
• 时代印记：女性自我意识的觉醒，突破传统闺怨诗的范式

------

五、历史背景探析

1.创作时期推定：

• 根据词中"寒犀"，应作于南渡后（约1130-1140年间）
• 此时李清照经历丧夫、流徙，艺术风格转向沉郁

2.社会文化语境：

• 宋代女性写作的"私语化"
• 战乱背景下士大夫阶层的漂泊体验

------

六、延伸解读

1.词牌选择深意：

- 《浣溪沙》双调小令的短促节奏，与瞬间情感迸发高度契合

2.比较文学视角：

- 与早期《点绛唇·蹴罢秋千》对比，可见作者从少女欢愉到中年沉郁的风格演变

3.后世评价：

- 清代王士禛《花草蒙拾》称其"以寻常语度入音律，炼句精巧则易，平淡入调者难"

------

七、学术争议

1."犀"释义分歧：

• 部分学者认为指代亡夫遗物
• 另有考证认为实指当时流行的一种犀角首饰

2.创作地点推测：

- 杭州说：根据晚年行踪记载

- 金华说：依据《打马图经》自序线索

8月22日   2381 浏览

汇佳幼儿园的教育实践探索,特色课程与成长环境的深

8月22日   2285 浏览

Etonkids伊顿国际教育集团解析,蒙台梭利教

8月22日   2269 浏览

新东方到底是个啥？适合零基础小白吗？

9月11日   1222 浏览

清华大学简介概述，中国清华大学发展历程及发展

9月7日   3412 浏览

985大学是什么？985有多少所？985名校介绍