位置：公众课
> 古今诗文 > 宋词 > 《多丽·咏白菊》-- 李清照
词牌名：多丽
标题：咏白菊
作者：李清照（宋代）
原文：
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬蕴藉，不减酴醾。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。
---
注释：
1.琼肌：喻白菊晶莹如玉的花瓣
2.贵妃醉脸：典出杨贵妃醉酒后脸颊绯红
3.孙寿愁眉：东汉梁冀之妻孙寿作愁眉妆
4.韩令偷香：晋韩寿与贾充女私通获赠异香典故
5.纨扇题诗：班婕妤《团扇诗》喻失宠
白话译文：
秋夜小楼寒意侵，帘幕低垂夜漫长。可恨萧瑟风雨摧残白菊玉肌。它既不似贵妃醉后的红艳，也不似孙寿矫作的愁眉。韩寿偷香、徐娘傅粉的俗艳，更无法与它的风骨比拟。唯有屈原的孤高、陶潜的淡泊，方能配其风韵。微风吹送清幽香气，堪比酴醾芬芳。
深秋时节菊枝清瘦如雪，却显依依情态。似汉皋神女解佩时的愁绪，似班婕妤题诗纨扇的泪痕。无论朗月清风还是阴雨连绵，天命使然消损其姿。纵使珍爱，不知还能存留几时？既得世人欣赏，何必追忆屈原泽畔、陶潜东篱的孤寂。
---
全词以白菊为核心意象，通过三重对比凸显其特质：
---
根据词中"秋阑"时令描写与"度芳姿"的衰飒笔调，学界普遍认为此词作于李清照晚年（约1135年后），其时：
此词体现了南宋咏物词的典型特征：
---
1.与屈原《离骚》互文：
2.与陶渊明菊花诗差异：
| 维度 | 陶渊明 | 李清照 |
|---|---|---|
| 情感基调 | 恬淡自然 | 孤傲中见挣扎 |
| 观照方式 | 物我两忘 | 主客辩证 |
| 历史语境 | 隐逸文化 | 国破家亡 |
---
1.异文辨析：
2.词牌选择之谜：
《多丽》本为长调慢词，李清照择此牌咏菊，可能暗含：
- 对应白菊层叠花瓣的形态美
- 通过复杂格律构建情感纵深
8月22日 
2383 浏览
8月22日 2285 浏览
8月22日 2269 浏览
9月11日 1224 浏览
9月7日 3423 浏览
版权说明：
