位置：公众课
> 古今诗文 > 元曲 > 《金蕉叶》-- 张鸣善
曲牌名：金蕉叶（中吕宫）
作者：张鸣善（元代）
原文：
```
恨绵绵深宫怨女，情默默梦断羊车。
冷清清长门寂寞，捱秋宵翠衾难度。
```
---
1.恨绵绵：
2.羊车：
3.长门：
4.翠衾：
---
（逐句对应翻译）
1. 原句：恨绵绵深宫怨女
译：深宫里满怀长恨的失宠嫔妃
2. 原句：情默默梦断羊车
译：沉默中盼不到帝王临幸的踪迹
3. 原句：冷清清长门寂寞
译：像陈阿娇独居长门宫般凄冷
4. 原句：捱秋宵翠衾难度
译：秋夜辗转难眠 锦被也显沉重
---
1.空间意象：
2.感官意象：
1.鼎足对运用：
前三句工整的三连对仗，符合元曲"逢双必对"
2.情感递进：
从"恨"到""""心理曲线描写
---
1.创作年代推测：
2.社会语境：
---
1.与唐诗关联：
2.元曲同类题材：
3.后世影响：
---
1.作者归属讨论：
2."羊车"分歧：
---
1.女性主义阅读：
- 展现父权制度下的身体政治
2.存在主义阐释：
- "捱秋宵"体现时间囚禁感
3.比较文学研究：
- 与法国宫廷诗《玫瑰传奇》的平行研究价值
版权说明：
8月22日 
2298 浏览
8月22日 2275 浏览
8月22日 2260 浏览
9月11日 1215 浏览
9月7日 3403 浏览
