《贼平后送人北归》-- 司空曙

---

诗文标题解析

标题"平后送人北归"三个关键信息：

1."平"：指安史之乱平定后的历史背景（唐肃宗宝应元年，762年）

2."送人"：点明诗歌的赠别性质

3."归"：暗示诗人与友人共同的流亡经历，以及战乱后人口迁徙的社会现实

---

作者简介

司空曙（约720-790），字文初，唐代"大历十才子"之一，曾任洛阳主簿、虞部郎中。其诗风"婉雅闲淡，语近性情"（《唐才子传》），擅长通过简练笔触表现乱世中的人生况味。该诗创作于其流寓江南时期，反映中唐文人典型的羁旅情怀。

---

原文及分行注释

```

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

```

1.首联

• "世乱"指755-763年的安史之乱
• "同南去"战乱时共同逃难至南方
• "时清"叛乱平定后的太平时世
• 对比手法凸显历史变迁与个人命运反差

2.颔联

• "乡生白发"：十年漂泊的岁月痕迹（安史之乱持续八年）
• "国见青山"故园景物依旧的沧桑感
• 工整对仗强化时空张力

3.颈联

• "垒"故关"战火遗留的军事废墟
• "晓月""昼夜兼程的归途艰辛
• 意象群构建乱后凋敝的视觉图景

4.尾联

• "寒禽"草"：拟人化的悲凉意象
• "愁颜"物我同悲的抒情高潮

---

现代译文

战乱中我们一同南逃求生，

如今天下太平你却独自北归。

异乡漂泊早令我鬓发斑白，

故国青山想必依然如旧。

你将踏着晨月穿过废弃军营，

夜宿旧关隘仰望满天星斗。

只有寒风中瑟缩的飞鸟，

与枯黄的野草处处可见，

默默陪伴你忧愁的容颜。

---

艺术特色赏析

1.历史纵深

通过个人送别折射时代创伤，以"垒-故关"意象完成从个人情感到历史反思的升华。

2.空间叙事

构建"去-北归"轴线，配合"乡-旧国"坐标，形成十字交叉式的抒情结构。

3.减法艺术

全诗仅40字却涵盖：

• 时间跨度：乱世→治世
• 空间转移：江南→中原
• 情感维度：共患难→独伤别

4.典型意象

---

扩展说明

1.文学史定位

该诗代表中唐"伤痕文学"的典型特征，与刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》、李益《喜见外弟又言别》共同构成"乱后三部曲"

2.比较研究

• 与杜甫《闻官军收河南河北》对比：
• 杜诗：直抒"漫卷诗书喜欲狂"畅快
• 司空诗：含蓄表达"处处伴愁颜"复杂心绪
• 反映盛唐向中唐转型期的诗风变化

3.当代启示

诗中表现的战后创伤修复、人口回流安置等问题，可与现代战争文学（如《西线无战事》）形成跨时空对话。