位置：广州松河信息科技有限公司-公众课 > 古今诗文 > 元曲 > 《天净沙·春》-- 白朴

《天净沙·春》-- 白朴

来源：公众课时间：2025/8/28 21:52:10 共 2569 浏览

一、原词呈现

曲牌名：天净沙

作者：白朴（元代）

原文：

春山暖日和风，

阑干楼阁帘栊，

杨柳秋千院中。

啼莺舞燕，

小桥流水飞红。

---

二、注释与译文

注释：

1.帘栊：带帘子的窗户

2.飞红：飘落的花瓣

3.阑干：同""建筑装饰构件

白话译文：

暖阳照耀春山，和风轻拂面庞，

楼阁栏杆旁垂着绣帘纱窗。

庭院里杨柳轻摆秋千微荡，

黄莺啼唱燕子翩跹，

小桥下流水载着落花飘向远方。

---

三、艺术特色赏析

1.意象组合艺术

全篇28字浓缩12个典型春日意象，形成"-建筑-植物-动物-人文"立体画卷。作者通过蒙太奇式拼接，实现"山→楼阁→庭院→天空→溪流"视觉移动。

2.色彩运用

显性色彩："暖日"的金黄、"红"的艳粉
隐性色彩：""翠绿、"流水"的碧青
构建出明快的春日色谱。

3.动静相生

静态的"阁"小桥"与动态的"舞燕"红"形成张力，秋千的晃动暗示人物存在却不露面，体现元代散曲"以景代人"创作特征。

---

四、历史背景探析

1.创作年代推定

据《录鬼簿》记载，此曲应作于白朴晚年（约1280-1300年），反映作者经历宋元易代后，选择以散曲寄托隐逸之思的心态转变。

2.文学史价值

突破词牌《天净沙》传统秋思题材
开创"四三"句式结构（前四句三字，末句四字）
与马致远《天净沙·秋思》形成元曲春/秋双璧

3.社会镜像

"阁"秋千"等意象折射元代士大夫阶层的生活雅趣，而"红"意象暗含对繁华易逝的隐喻，与白朴《墙头马上》杂剧中的命运观相呼应。

---

五、跨文本比较

1.与唐诗对比

不同于杜甫"黄鹂鸣翠柳"工笔细描，白朴采用大写意手法，更接近王维"诗中有画"学追求。

2.后世影响

清人李渔在《闲情偶寄》中评价此曲："著一字，尽得风流"其意象组合方式直接影响明清园林造景艺术。

---

六、现代解读

1.生态美学价值

全曲构建的和谐生态图景，为当代城市化进程提供传统人文参照，2023年入选人教版语文教材"古典生态文学"。

2.传播接受史

该曲现存最早见于明代《雍熙乐府》，20世纪经王国维《宋元戏曲考》重新发掘，近年成为西湖等景区文化墙高频选用文本。

版权说明：
本网站凡注明“公众课原创”的皆为本站原创文章，如需转载请注明出处！
本网转载皆注明出处，遵循行业规范，如发现作品内容版权或其它问题的，请与我们联系处理！
您可以扫描右侧微信二维码联系我们。

《天净沙·春》-- 白朴

相关主题：

QQ空间腾讯微博微信 QQ好友新浪微博人人网复制网址一键分享分享到：

·上一条：《天净沙·夏》-- 白朴 | ·下一条：《天净沙·湖上送别》——张可久